Ein Hoodi Emil für meinen Mann / A Hoodi Emil for my husband

  

 

Für das Foto hat er den Hoodi angezogen.

K

Fertig ist der Hoodi Emil von Schnittmuster Berlin,  für meinem Mann schon etwas länger. Inzwischen ist sogar fast die Hoodijacke fertig. Ich habe den Hoodi als Nähpaket bei Pepelinchen bestellt. Ich hatte immer noch großen Respekt, vor solchen Nähprojekten, vor allem, wenn ich für andere nähe, besonders für meinen  Mann. Er ist sehr kritisch und das ist für mich in Ordnung. Angezogen hat er ihn bisher nicht, er meint er muss erst mal wieder etwas Sport machen, was im Augenblick nicht so einfach ist. Beim Nähen habe ich wieder für mich, viele neue Techniken gelernt und angewandt. Meinen neuen Angstgegner, die Knopflöcher habe ich auch bewältigt. Ich bin schon ein wenig Stolz auf dieses Teil. Nun wünsche ich Euch noch eine schöne Zeit zwischen den Jahren.

Lieben Gruß Sylvia

 

 

 

Finished is the Hoodi Emil from Schnittmuster Berlin, for my husband a little longer. Meanwhile, even the Hoodi jacket is almost ready. I ordered the Hoodi as a sewing package at Pepelinchen. I still had great respect, before such sewing projects, especially when I sew for others, especially for my cute and sweet husband. He is very critical and that is fine with me. He hasn't put it on yet, he thinks he needs to get back into some sports first, which isn't so easy right now. Hard to believe he does sports. When sewing I have learned again for me, many new techniques and applied. My new fear opponent, the buttonholes I have also mastered. I am already a little proud of this part. Now I wish you a nice time between the years.
Kind regards Sylvia

Cargohose von Kibadoo / Cargo pants from Kibadoo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Endlich ist meine neue Hose fertig. Ich hatte sie bereits an, da sind dann auch Fotos entstanden, die mein Mann gemacht hat.  Ich habe mir aus einen Stoff von Pepelinchen die Cargohose von Ki-Ba-Doo genäht. Bis auf die Seitentaschen habe ich alle Taschen weg gelassen, ich bin kein Freund von viel Taschen an einer Hose. Der Stoff ist ein Tencel Soft /Stretch Twill von Pepelinchen. Sehr schöner angenehmer Stoff, fusselt sehr beim nähen, aber tragen und das nähen war einfach ein tolles Gefühl. Der Schnitt ist einfach, die einzige Schwierigkeit die ich empfand war das Gummi im Hosenbein rein zu bekommen. Hier hat mir die Beschreibung erst nicht geholfen. Ich habe es einfach anders gemacht, und das klappte dann auch sehr gut. Ich habe nur einen Fehler gemacht, ich habe die Hose zu viel gekürzt. Dies würde ich auf jeden Fall beim nächsten Mal ändern. Es wird nicht die letzte Hose sein, da sie so super bequem ist. Ich wünsche Euch einen schönen dritten Advent. Lieben Gruß Sylvia

 

 

Finally my new pants are ready. I already had them on, there are then also photos taken by my husband.  I have sewn from a fabric of Pepelinchen the cargo pants of Ki-Ba-Doo. Except for the side pockets I have left out all pockets, I am not a friend of many pockets on a pair of pants. The fabric is a Tencel Soft /Stretch Twill from Pepelinchen. Very nice comfortable fabric, fuzzes a lot when sewing, but wearing it and sewing it was just a great feeling. The cut is simple, the only difficulty I felt was to get the rubber in the pant leg pure. This is where the description didn't help me at first. I just did it differently, and that worked out very well. I only made one mistake, I shortened the pants too much. This I would definitely change next time. It will not be the last pants, because they are so super comfortable. I wish you a wonderful third advent. Love greeting Sylvia

 

Samstagsplausch 49/20 /Saturday Chat

 

 

Guten Morgen, heute ist wieder Zeit für den Samstagsplausch bei Andrea. Es war eine durchwachsene Woche bei mir.

 Am Samstag habe ich noch einige Geschenke fertig genäht, den Adventskalender für meinen Mann vorbereitet und noch mit Fimo gebastelt. Der Gardinenschal für das Wohnzimmer ist ebenfalls fertig geworden. Ich habe keinen Schritt nach draußen gemacht. Sonntag sind wir Abends auf den Kudamm gefahren, weil wir dachten, es wäre dort leer. Natürlich war diese denkensweise falsch. Trotzdem war es ein schöner Ausflug. Bilder habe ich Euch hinten ran gehangen. Montag war ein anstrengender Arbeitstag, ich mußte in das alte Dienstgebäude und 5 Räume vorbereiten. Ich bin einfach froh, das ich so gut mit der Höhe von 17 Stockwerken klar komme. Die Lautstärke ist eine andere Geschichte. Mein Mann hat seinen Umzug vorbereitet. Dienstag und Mittwoch konnte ich von zu Hause arbeiten, Mittwoch hatte ich noch eine Videokonferenz für die technische Ausstattung um drei Tage auf Dauer von zu Hause aus zu arbeiten. Am Spätnachmittag sollte noch ein Handwerker vorbei kommen um noch kleine Ausbesserungen im Badezimmer zu machen, darauf warte ich heute noch. Gestern waren wir noch mal im alten Dienstgebäude, es war so leer und ruhig. Das berührt mich nun doch. Ich hatte dort eine sehr schwere Zeit, aber auch meine glücklichste Zeit. Heute werden wir auf den Markt fahren, später noch zum Friedhof. Irgendwo dazwischen möchte ich gerne ein paar Sachen fertig stellen. An meine Hose muss eigentlich nur noch der Bund und die Beinabschlüsse genäht werden. Bei der alten Jacke für meinen Mann muss ich einen neuen Reißer einnähen. Und natürlich brauch die Wohnung auch etwas Pflege. So sieht es geplant bei mir aus. Wie sieht es bei Euch aus? Ich wünsche Euch einen schönen zweiten Advent und einen super fleißigen Nikolaus. Lieben Gruß Sylvia

 

Der Weihnachtsbaum vor der Gedächtniskirche

Manche Geschäfte lassen sich etwas einfallen

On Saturday I finished sewing some presents, prepared the advent calendar for my husband and did some handicrafts with Fimo. The curtain scarf for the living room was also finished. I did not take a step outside. Sunday we went to Kudamm in the evening because we thought it was empty there. Of course this thinking was wrong. Nevertheless it was a nice trip. Pictures I have hung you in the back. Monday was a busy working day, I had to go to the old office building and prepare 5 rooms. I am just glad that I can handle the height of 17 floors so well. The volume is another story. My husband has prepared his move. Tuesday and Wednesday I could work from home, Wednesday I had a video conference for the technical equipment to work from home for three days. In the late afternoon a craftsman was supposed to come by to do some small repairs in the bathroom, I'm still waiting for that today. Yesterday we went back to the old service building, it was so empty and quiet. That touches me now nevertheless. I had a very hard time there, but also my happiest time. Today we will go to the market, later to the cemetery. Somewhere in between I would like to finish a few things. The only thing that needs to be sewn to my trousers is the waistband and the leg ends. With the old jacket for my husband I have to sew in a new ripper. And of course the apartment needs some care. That's how it looks planned for me. What does it look like with you? I wish you a nice second Advent and a super busy Santa Claus. Best regards Sylvia