Samstagsplausch 48/19 /Saturday Chat

Das Jahr geht mit großen Schritten dem Ende zu. Irgendwie verfliegt die Zeit an mir vorbei, so dass ich das Gefühl habe ich schaffe nichts. 
Letzten Samstag waren wir zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. Es war etwas weiter weg, und mein Mann hatte beschlossen, wir fahren mit dem Auto. Wir haben noch ein liebes Pärchen abgeholt und mit genommen. Es war eine schöne Feier. Durch die Feierlichkeit am Freitag, waren wir aber ziemlich erledigt.
Sonntag war dann entsprechend ruhiger. Wir waren nur auf den Friedhof, leider ließ das Wetter es nicht zu, ein paar mehr Schritte zu gehen, so dass wir froh waren, wieder trocken und warm im Auto zu sitzen. Weiter ist dann nichts mehr am Sonntag passiert.
Die Woche lief normal ab, Dienstag und Donnerstag von zu Hause. Dienstag Abend habe ich schon mal begonnen ein paar Plätzchen zu backen. Mittwoch hatten wir auf Arbeit einen kleinen Adventscafe, eine schöne Gelegenheit viele Kollegen*innen wiede zu treffen. Über die Woche verteilt, habe ich unsere Wohnung weihnachtlich dekoriert. Gestern habe ich vier Teige fertig gemacht, und heute und Morgen ist Backen angesagt. Morgen kommt noch eine liebe Freundin mit Mann und Kind, da backen wir dann gemeinsam. 
Habt Ihr schon geschmückt? Ich werde jetzt bei Andrea plauschen und wünsche Euch ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia 

 The year is drawing to a close with great strides. Somehow time flies by, so I have the feeling that I can't do anything.
Last Saturday we were invited to a birthday party. It was a little further away, and my husband had decided we go by car. We picked up a nice couple and took them with us. It was a beautiful celebration. Due to the celebration on Friday, we were quite exhausted.
Sunday was calmer. We only went to the cemetery, unfortunately the weather didn't allow us to take a few more steps, so we were happy to sit dry and warm in the car again. Nothing else happened on Sunday.
The week was normal, Tuesday and Thursday from home. Tuesday evening I started to bake some cookies. Wednesday we had a small Advent cafe at work, a nice opportunity to meet many colleagues*. I spent the whole week decorating our apartment for Christmas. Yesterday I prepared four doughs, and today and tomorrow baking is the order of the day. Tomorrow a dear friend will come with her husband and child and we will bake together.
Have you already decorated? I will now chat with Andrea and wish you a nice weekend. Love greetings
 

Die ersten Kekse für 2019

Samstagsplausch 47/19 / Saturday Chat

Diese Woche startete ich leicht chaotisch. Als erstes habe ich am Montag mein Paßwort für den Dienstpc zerschossen. Es war etwas Trubel im Zimmer, ich war abgelenkt und schon war es passiert. Nun musste ich mir einen Ersatzausweis besorgen und alles in die Wege leiten für einen neuen Ausweis. Da ich zwei Tage von zu Hause arbeiten wollte und ich dachte mit dem Ersatzausweis ginge dies nicht, war ich das erste Mal am Montagmorgen etwas bedient. Nach dem ich aber telefoniert habe, und mir versichert wurde, auch mit einem Ersatzausweis kann man von zu Hause aus arbeiten, war ich beruhigt.
Der Tag ging dann schon so weiter, wie er begonnen hat. Abends wurde es dann besser.
Dienstag war normal, Mittwoch hatten wir eine Personalversammlung, die sehr interessant war, Abends waren wir noch sehr lecker bei unserem Lieblingsitaliener essen.
Donnerstag und Freitag konnte ich in Ruhe und sehr effektiv von zu Hause arbeiten. Mein Mann macht seit Donnerstag seine ambulante Reha. Ich bin weder zum stricken noch zum nähen gekommen.
Am Freitag Abend hatten wir unsere Weihnachtsfeier, eine spätere Termin war nicht mehr möglich. Es war eine schöne Veranstaltung, uns hat es jedenfalls gefallen und es hat Spaß gemacht, wie mein Mann diese Feier genossen hat.
Nun werde ich auf den Wochenmarkt gehen und morgen eventuell auf den Friedhof.
Habt ein schönes Wochenende, ihr trefft mich bei Andrea beim Samstagsplausch.
Lieben Gruß Sylvia 

This week I started slightly chaotic. First I shot my password for the Dienstpc on Monday. There was a bit of trouble in the room, I was distracted and already it had happened. Now I had to get a replacement badge and get everything ready for a new badge. Since I wanted to work two days from home and I thought with the substitute identity card this would not work, I was the first time on Monday morning something served. But after I made a phone call and was assured that I could work from home with a replacement badge, I was reassured.
The day continued as it had begun. In the evening things got better.
Tuesday was normal, Wednesday we had a staff meeting, which was very interesting, in the evening we had a very tasty dinner at our favourite Italian restaurant.
Thursday and Friday I could work in peace and very effectively from home. My husband has been doing his outpatient rehabilitation since Thursday. I have come neither to knit nor to sew.
On Friday evening we had our Christmas party, a later date was no longer possible. It was a nice event, we liked it anyway and it was fun how my husband enjoyed this celebration.
Now I will go to the weekly market and tomorrow maybe to the cemetery.
Have a nice weekend, you'll meet me at Andrea's for a Saturday chat.
Love greetings Sylvia 

Samstagsplausch 46/19 / Saturday Chat

Was mir immer wieder am Samstag bewußt wird, ist, dass mir Zeit fehlt. Durch die Arbeit, den Trubel zu Hause, bin ich Abends so erledigt, das ich es nicht mehr schaffe durch das Netz zu surfen und Eure schöne Beiträge zu lesen geschweige denn zu kommentieren. Das tut mir immer leid.
Aber nun haben wir Samstag und wir treffen uns bei Andrea zum Samstagsplausch.
Letzten Samstag nach dem Marktbesuch haben wir es ruhig angehen gelassen. Zum nähen bin ich leider nicht gekommen, und Fotos von den vier fertigen Teilen sind leider auch noch nicht entstanden. Aber ich konnte am Sonntag Fenster putzen, danach waren wir noch in unserem Lieblingscafe und haben Kuchen gegessen, natürlich sind wir dahin spaziert. 
Montag und Dienstag waren normale Arbeitstage. Dienstag Mittag habe ich mit meiner Kollegin unsere ehemaligen Kollegen in einer netten Location nach Jahren wieder getroffen. Es war zum Teil ein sehr schöner Nachmittag, aber auch ein sehr nachdenklicher. Denn bei einigen ist das Leben durch Behinderung der Gesundheit sehr eingeschränkt geworden.
Mittwoch konnte ich zu Hause arbeiten, das war der erste Arbeitstag meines Mannes.
Am Freitag waren wir noch ein wenig in der Stadt unterwegs und haben gebummelt. Mein Mann hat mir einige neue schicke Klamotten gekauft, für die anstehenden Feierlichkeiten.
Heute haben wir eigentlich nichts vor, ich möchte mein Nähzimmer einrichten und eventuell etwas an die Nähmaschine tätig werden, denn es steht ja bald Weihnachten vor der Tür.
Was wird bei Euch am Wochenende passieren? Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende und packe noch ein paar Bilder von dieser Woche in den Post rein. Es sind aber nur Handyfotos.
Lieben Gruß Sylvia

So schön kann Herbst sein

Sonnenuntergang

Sonnenaufgang

Zum Abschluss der Woche gab es ein Eis

 
 What I keep realizing on Saturday is that I don't have time. Because of the work, the hustle and bustle at home, I'm so tired in the evening that I can't surf the net any more and can't even read your beautiful contributions, let alone comment on them. I am always sorry for that.
But now it's Saturday and we meet at Andrea's for a Saturday chat.
Last Saturday after the market visit we took it easy. Unfortunately I didn't come to sew, and photos of the four finished parts haven't been taken yet. But I could clean windows on Sunday, afterwards we were still in our favourite cafe and ate cakes, of course we walked there.
Monday and Tuesday were normal working days. Tuesday noon I met with my colleague our former colleagues in a nice location after years again. It was partly a very nice afternoon, but also a very thoughtful one. For some, life has become very limited due to health problems.
Wednesday I was able to work at home, which was my husband's first working day.
On Friday we were still a little in the city on the way and strolled. My husband bought me some new fancy clothes for the upcoming celebrations.
Today we actually have nothing planned, I would like to furnish my sewing room and perhaps something to the sewing machine become active, because it stands soon Christmas before the door.
What will happen to you this weekend? I wish you a nice weekend and put some more pictures of this week in the post. But they are only mobile phone photos.

Love greetings Sylvia

Samstagsplausch 45/19 / Saturday Chat

Wir haben Samstag und es darf geplauscht werden bei Andrea ihrem Samstagsplausch.

Letzten Samstag habe ich nach dem Einkauf meine neue Jacke, die immer noch nicht fotografiert ist, fertig gemacht. Das T-Shirt für meinen Mann ist nun auch fertig und ich habe die Bügelwäsche erledigt.
Sonntag waren wir auf dem Friedhof, mein Vater hätte Geburtstag gehabt, da es regnerisch war, konnten wir leider nicht noch etwas spazieren gehen. Danach haben wir eine sehr leckere Kaffeepause eingelegt.
Montag war ein normaler Arbeitstag. Dienstag war ich im Bildungszenrum Erkner, da lief eine Veranstaltung mit 125 Teilnehmer, wo ich die Organisation mache. Es war eine sehr interessante Veranstaltung, war aber auch sehr anstrengend. Ich war froh, wie ich am Mittwoch im Zug nach Berlin saß und auch gut wieder zu Hause angekommen bin. Es war schön wieder zu Hause zu sein. Donnerstag war ich auf Arbeit, leider ohne Fahrrad, aber mit sehr langen Fahrzeiten im überfüllten Bus nach Hause. Mega anstrengend, zumal sich immer einige über Kleinigkeiten aufregen müssen. Freitag konnte ich von zu Hause aus arbeiten.
Am Wochenende haben wir nicht viel geplant ich möchte meine Tasche reparieren, da muss ich leider irgendwo hängen geblieben sein, das Kunstleder ist leider eingerissen. Zugeschnitten sind die Teile schon, sie müssen nur noch zusammen gefügt werden. Aber erst mal geht es auf den Wochenmarkt.
So nun habt ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

It's Saturday and it can be chatted at Andrea's Saturday chat.
Last Saturday I finished my new jacket, which still hasn't been photographed. The t-shirt for my husband is now ready and I did the ironing.
Sunday we were at the cemetery, my father would have had birthday, because it was rainy, we could not go for a walk. After that we had a very tasty coffee break.
Monday was a normal working day. Tuesday I was in the Erkner education centre, there was an event with 125 participants, where I do the organisation. It was a very interesting event but also very exhausting. I was happy to sit on the train to Berlin on Wednesday and arrived home again. It was nice to be home again. Thursday I was at work, unfortunately without bicycle, but with very long travel times in the overcrowded bus home. Mega exhausting, especially since some always have to get excited about little things. Friday I could work from home.
On the weekend we did not plan much I would like to repair my bag, unfortunately I must have got stuck somewhere, that is artificial leather is unfortunately torn. The parts are already cut to size, they just have to be put together. But first we go to the weekly market.
So now have a nice weekend. Love greetings Sylvia

Samstagsplausch 44/19 / Saturday chat

W

 

Wir haben wieder Wochenende und es ist Zeit für den Samstagsplausch bei Andrea. Leider war meine Woche wieder sehr anstrengend. Nächste Woche läuft eine große Veranstaltung, danach hoffe ich, wird es besser werden. Ich wollte einen Post über meine neue Jacke machen, das habe ich alles nicht geschafft, geschweige denn, bei Euch im Internet zu lesen. 

Letzten Samstag habe ich nicht viel gemacht. Ich habe das T-Shirt für meinen Mann begonnen, nur leider benötige ich noch Bündchenstoff in eine bestimmten Farbe, da muss ich erst mal sehen, wo ich das her bekomme. Ansonsten war es ruhig. Sonntag haben wir eine runde zum Friedhof gemacht. Sieht sehr traurig und triest dort aus, wir werden also dieses Wochenende noch einmal dahin und noch etwas buntes einpflanzen. Montag war ich auf Dienstreise nach Leipzig. Abends ging es wieder zurück, der Zug sollte um 17:16 fahren, wie ich auf dem Bahnhof ankam hatte dieser bereits 60 Minuten verspätung. Vom Bahnhofspersonal wurde mir dann gesagt ich solle lieber einen anderen Zug eine Stunde später nehmen. Dies tat ich dann auch. Ich war dann um 20:00 Uhr endlich zu Hause. Den Rest der Woche war normaler Alltag, ich war nicht mit dem Rad unterwegs, es war mir einfach zu kalt. Es ging runter bis auf 2 Grad minus.

Freitag konnte ich von zu Hause arbeiten, das war dann schon etwas entspannter.

Nun werde ich gleich auf den Markt gehen, eventuell kommt mein Mann mit, damit er sich bewegt. Am Morgen geht das alles gut, abends sind dann die Schmerzen da. Nächste Woche hat er einen MRT Termin.

Ich wünsche Euch ein schönes und erholsames Wochenende bei all Euren Aktivitäten.

Lieben Gruß Sylvia 

 We have another weekend and it's time for Saturday fun at Andrea's. Unfortunately my week was very exhausting again. Next week there will be a big event, afterwards I hope it will get better. I wanted to post about my new jacket, I didn't manage all that, let alone to read it on the internet.
Last Saturday I didn't do much. I started the T-shirt for my husband, but unfortunately I still need some cuffs in a certain colour, so I have to see where I can get it. Otherwise it was quiet. Sunday we made a round one to the cemetery. Looks very sad and triest there, so we will plant something colorful again this weekend. Monday I was on a business trip to Leipzig. In the evening we went back, the train was supposed to leave at 17:16, as I arrived at the station which was already 60 minutes late. The station staff told me to take another train one hour later. This I did then also. I was then at 20:00 o'clock finally at home. The rest of the week was normal everyday life, I wasn't cycling, it was just too cold for me. It went down to 2 degrees minus.
Friday I could work from home, that was a bit more relaxed.
Now I will go directly to the market, perhaps my husband comes with me, so that he moves. In the morning everything goes well, in the evening the pain is there. Next week he has an MRI appointment.
I wish you a nice and relaxing weekend with all your activities.
Love greetings Sylvia