Samstagsplausch 34/18 / Saturday Chat

Heute bin ich wieder dabei beim Samstagsplausch, wenn auch etwas später. -;)).
Erstmal möchte ich mich bei Euch für die lieben Kommentare mit Tips bedanken.
Wir haben wunderbare 9 Tage auf meiner Lieblingsinsel Usedom verbracht, mit super tollen Wetter. Wir hatten unsere Fahrräder dabei, doch die haben nur im Schuppen gestanden, bis auf die letzten zwei Tage, sprich es war totales Strandwetter. Einen Ausflug haben wir zum Wasserschloss Mellenthin gemacht, von dort fand der Kaffee seinen Weg in meine Tasche. Dann hat uns noch eine ganz liebe Freundin für ein paar Tage besucht.
Wie wir dann am Samstag zu Hause waren, fand ich eine ganz liebe Karte von Augensternswelt im Briefkasten, worüber ich mich sehr gefreut habe, und welches mir das nach Hause kommen versüßt hat. Liebe Annette vielen Dank dafür.
 Samstag sind wir um 5:39 Uhr mit der Usedomer Bäderbahn von Bansin aufgebrochen, so früh, da in Berlin Ferienende war und viele per Rad am Wochenende in den Regionalzügen unterwegs sind. Wenn dann die Züge voll mit den Fahrräder, sind, kommt keiner mehr mit. Das wollten wir umgehen, was uns erfolgreich gelang.
Sonntag war Eingewöhnen angesagt, zum Glück hatten wir noch zwei Wochen Urlaub. Montag stand der Einkauf der Lebensmittel an, Dienstag ein Arztbesuch meines Mannes. Den Rest der Woche waren wir mit Sport und Wohnung aufräumen beschäftigt. Es fällt einen tatsächlich schwer sich an die Großstadt zu gewöhnen. Vielleicht sollte man später tatsächlich erwägen raus zu ziehen. 
Am Freitag hatten wir ein Sommerfest von der Firma, welches sehr schön war, wir haben viel getanzt und viele Menschen getroffen die schon auf Rente sind.
Heute ruhen wir uns von der Feierei aus. Leider kann ich mich nicht an die Nähmaschine setzen, da diese zur Durchsicht ist. Und sie fehlt mir schon sehr. Ich habe nun keine Ausrede mehr, ich kann nicht aufräumen, ich muss nähen. Lach.
So nun kommen noch ein paar Bilder vom Urlaub und natürlich auch mit der Lenzkugel, daran habe ich mich auch mal versucht, obwohl ich sagen muss es ist schwierig die Kugel zu halten und mit der Kamera ein Bild zu schießen.
Nun geht es zu Andrea.

Lensball

Today I'm back at the Saturday chat, if a little later. -;)).

First I would like to thank you for the nice comments with tips.

We spent a wonderful 9 days on my favorite island Usedom, with great great weather. We had our bikes, but they were only in the shed, except for the last two days, that is, it was total beach weather. We made a trip to the moated castle Mellenthin, from there the coffee found its way into my pocket. Then a very nice friend visited us for a few days.

As we were at home on Saturday, I found a very nice card of Augensternswelt in the mailbox, which I was very happy, and which has sweetened me to come home. Thank you very much Annette.

 Saturday we started at 5:39 clock with the Usedomer Bäderbahn of Bansin, so early, as in Berlin was the end of a holiday and many are cycling on weekends in the regional trains. When the trains are full of bicycles, nobody comes along. We wanted to avoid that, which we succeeded in successfully.

Sunday was getting used to, fortunately we had two weeks vacation. Monday was the purchase of food, Tuesday a doctor's visit my husband. The rest of the week we were busy with sports and home cleaning. It is actually difficult to get used to the big city. Maybe you should actually consider pulling out later.

On Friday we had a summer party from the company, which was very nice, we danced a lot and met many people who are already on pension.

Today we rest from the celebration. Unfortunately I can not sit down at the sewing machine as it is for review. And I miss her a lot. I have no excuse now, I can not clean up, I have to sew. Lach.

So now come some pictures from the holiday and of course with the Lenzkugel, I have tried it sometimes, although I must say it is difficult to hold the ball and shoot with the camera a picture.

Now it's time for Andrea.

Noch ein Kleid /Another dress

Foto Michael Dunn, entstanden in der Hasenheide

Nie hätte ich es für möglich gehalten, das ich mal durchweg ein Kleid trage. Aber in diesem Sommer ist das so. Ich habe mir von  Lillesol und Pelle ein zweites Kleid genäht. Der Stoff ist von Zick Zack, diesen Laden gibt es leider nicht mehr, nur online.
Und habe mich sehr geärgert, das ich dieses nicht mit hatte im Urlaub an den Strand. Es konnte ja auch keiner wissen, das es so ein super Strandwetter wird. Wobei es am Strand besser auszuhalten war als in der Großstadt.
An den Kleid habe ich folgende Änderungen gemacht, ich habe das Rockteil wieder etwas enger genäht und auch die Länge habe ich verlängert. Ich bin nun rund um zufrieden mit meinen zwei Kleidern und hoffe ich kann die Kleider noch etwas tragen in diesem tollen Sommer.
Das Kleid geht nun noch zu Du für Dich am Donnerstag von Nähfrosch und zu Sewlala.de

I would never have thought it possible that I wear a dress all the time. But this is how it is this summer. I sewed a second dress for Lillesol and Pelle. The fabric is by Zick Zack, this store is unfortunately no longer online only.
And I was very annoyed that I did not have this on vacation to the beach. Nobody could know, that it is such a great beach weather. And it was better to stand on the beach than in the big city.
I have made the following changes to the dress, I sewed the skirt part a little closer and also lengthened the length. I am now completely satisfied with my two dresses and I hope I can wear the clothes in this great summer.
The dress is now still to you for you on Thursday by Nähfrosch

Ein Top für diesen tollen Sommer / A top for this great summer

Ich ziehe in der Öffentlichkeit nicht mehr so gerne Tops an. Zuhause und auf dem Balkon ist es für mich in Ordnung. Nun sind es aber im Augenblick sehr warme Temperaturen, das ich mich entschlossen habe, im Urlaub mit einem genähten Top durch die Gegend zu laufen, zumal es auch etwas länger ist, so das es am Strand mit Bikini gut tragbar ist. Fast ein kleines Strandkleid. -;))
Den Stoff hat mir vor einiger Zeit Marion geschenkt und ich habe lange überlegt und mir dann ein Top aus dem Buch von Stefanie Brugger, "alles aus Jersey genäht". (keine Werbung, ich habe das Buch selbst gekauft und bin davon überzeugt.)
Es war im Urlaub im Dauereinsatz, da es mir bei diesen Temperaturen am angenehmsten war. 
Es werden noch weitere folgen.
So nun wünsche ich Euch einen tollen Start in die neue Woche.

Fotos Michael Dunn

Wasserschloss Mellenthin auf Usedom

I do not like to wear tops anymore in public. At home and on the balcony, it's okay for me. But at the moment it is very warm temperatures, which I decided to go on vacation with a sewn top through the area, especially since it is a bit longer, so it is well bearable on the beach with a bikini. Almost a little beach dress. -;))

The fabric gave me some time ago Marion and I have long considered and then me a top from the book by Stefanie Brugger, "Sewn everything from Jersey". (no ads, I bought the book myself and I'm convinced of that.)

It was on vacation in continuous use, since it was the most comfortable for me at these temperatures.

There will be more to follow.

So now I wish you a great start to the new week.

nächster Versuch Kleid / next try dress

Foto Michael Dunn

 Mein Problem sind leider Kleider. Wie wir vor 4 Jahren beschlossen haben zu heiraten, habe ich massenhaft Kleider probiert, im Geschäft, per Versand, aber alle sahen an mir unmöglich aus, so dass ich auf eine Hose und einen Blazer zurück gegriffen habe.
Vor zwei Jahren habe ich mir ein Kleid genäht, welches es hier sehen könnt, dass ist nun als Oberteil in meinen Kleiderschrank gelandet. Was ich damit sagen will, ist eigentlich bin ich mit Kleidern durch. Durch die tollen sommerlichen Temperaturen fing ich wieder an, nach einem Kleiderschnitt zu suchen. Mein Mann verdrehte beide Augen, das Theater geht von vorne los. 
Vor ein paar Wochen habe ich einen Schnitt von Lillesol und Pelle gesehen und dieser hat mir gut gefallen. Bestellt und den Stoff ebenfalls bestellt bei Stoffwelten.de und ein Wochenende genutzt, mit zuschneiden und nähen und fertig ist das gute Stück. Bei der ersten Anprobe sagte mein Mann, das sieht nicht aus. Eigentlich wollte ich das ganze Teil schon in den Müll werfen, so enttäuscht war ich gewesen, habe aber eine Nacht darüber geschlafen und entschieden, ich mache das Rockteil etwas länger. Nun ist es perfekt es gefällt uns beiden, ich fühle mir sehr wohl darin, was sehr selten bei mir in einem Kleid ist.
Die Anleitung war gut, Frau konnte alles gut nach vollziehen. Ein zweites Kleid ist ebenfalls schon entstanden, nur etwas länger, das zeige ich Euch ein andermal.
Was mir sehr gut gefallen hat, das ich die Schnittteile nicht zusammen kleben musste. Das ist mir sehr viel wert gewesen. Dafür bin ich auch bereit mehr zu zahlen. Aber zum Glück sieht das jeder anders, ich musste auf die Lieferung warten, wenn man Ebook kauft kann Frau gleich loslegen. Es gibt immer ein für und wieder. 

Unfortunately, my problem is clothes. As we decided 4 years ago to marry, I massively tried clothes, in the shop, by mail, but all looked to me impossible, so I resorted to a pair of trousers and a Blazer.
Two years ago I sewed a dress, which can see it here, that landed now as a top in my wardrobe. What I mean by that is actually I'm through with clothes. Due to the great summer temperatures, I started looking for a dress cut again. My husband rolled both eyes, the theater starts from scratch.
A few weeks ago, I saw a cut from Lillesol and Pelle and I liked it a lot. Ordered and the fabric also ordered at Stoffwelten.de and used a weekend, with crop and sew and finished the good piece. At the first fitting, my husband said it does not look right. Actually, I wanted to throw the whole thing already in the trash, I was so disappointed, but I slept on it one night and decided, I make the skirt part a little longer. Now it's perfect We both like it, I feel very comfortable in it, which is very rare in a dress with me.
The instructions were good, Mrs. could do everything well. A second dress has also been created, just a little longer, I'll show you another time.
What I really liked, that I did not have to glue the cut pieces together. That was very much worth to me. I'm willing to pay more. But fortunately everyone sees differently, I had to wait for the delivery, if you buy Ebook can get started right away. There is always one for and again.

Samstagsplausch 31/18 / Saturday Chat

Ich kann nur eines sagen, diese Woche hat mich die Hitze total platt gemacht. Vor etwas über einer Woche habe ich mir beim gießen auf dem Friedhof den Rücken etwas verdreht. Damit habe ich immer noch zu tun. Ich bin neulich mal auf das Rad gestiegen und da wurde es dann noch schlimmer mit den Schmerzen.
Im Moment versuche ich mal ohne Haare zu färben aus zu kommen, dank der Sonne und der Wärme fällt der graue Ansatz noch nicht so auf. Mir fallen ziemlich die Haare aus und meine Kopfhaut ist sehr empfindlich bzw. schmerzt. Daher habe ich mich zu diesem Schritt entschlossen. Natürlich muss ich sehen, ob ich mir mit den grauen Haaren gefalle.
Wir waren diese Woche viel Schwimmen. Mittwoch konnte ich von zu Hause aus arbeiten. Bei dieser Wärme war das sehr angenehm. Wie ihr sehen könnt, habe ich ein neues Buch angefangen, ich gehe meine Leseunlust an und leckeren Kaffee gibt es auch. Ich hole diesen immer weil er so mild geröstet ist.
Wie geht es Euch denn mit diesen Temperaturen? Das werde ich nun bei Andrea erfahren.
Habt ein schönes Wochenende. 

                               Sylvia

I can only say one thing, this week, the heat has completely flattened me. A little over a week ago I turned my back while watering in the cemetery. I'm still busy with that. I got on my bike the other day and it got worse with the pain.
At the moment I'm trying to color without dyeing hair, thanks to the sun and the warmth of the gray approach is not so noticeable. My hair is pretty much falling out and my scalp is very sensitive or hurts. That's why I decided to take this step. Of course I have to see if I like the gray hair.
We were swimming a lot this week. Wednesday I was able to work from home. It was very pleasant with this heat. As you can see, I have started a new book, I am not interested in reading and delicious coffee is available. I always get this because it's so mildly roasted.
How are you doing with these temperatures? I will now find out from Andrea.
Have a nice weekend.