Samstagsplausch 14/20 / Saturday Chat

Ein Foto aus vergangenen Tagen

Heute gibt es wieder einen Samstagsplausch bei Andrea.
Meine Woche war für diese jetzige Zeit in Ordnung. Ich konnte drei Tage zu Hause arbeiten, ich musste eine Veranstaltung für Anfang Mai stornieren. Da unsere Chefin uns so eingeteilt hat, dass pro Zimmer immer nur einer von uns vor Ort ist, ist es ziemlich ruhig auf Arbeit am Mittwoch und Donnerstag gewesen. Seit Donnerstag nehme ich an der Nähchallenge von "Heike lädt zum Nähen ein" von Modewerkstatt , teil. Da wird heute meine Nähmaschine singen. 
Ich habe am Anfang der Woche eine wieder sehr schöne Kurzbiographie einer tollen Frau Nina Schenk von Staufenberg bei Lemonde de Kitchi  (hat sie wieder super gut beschrieben), gelesen und ich habe mir das Ebook gekauft und kann nicht aufhören mit dem lesen. Das soll derzeit schon ziemlich etwas bei mir heißen. Es fesselt einen. 
Und noch ein Buch ist bei mir eingezogen, " mein Lieblings-Mantel selbstgenäht" von Yuko Katayama. Ich möchte mir schon seit längerer Zeit einen Mantel nähen, habe mich aber noch nicht so ran getraut. Vielleicht, hilft mir das Buch, meine Ängste hinsichtlich nähen eines Mantels zu überwinden. 
So das soll es für heute gewesen sein. Dafür dass ich dachte, ich habe nichts zu erzählen, ist doch noch einiges heraus gekommen.
Wir kommen  nur mal raus um Lebensmittel zu kaufen, oder zur Arbeit zu fahren. Es ist doch ziemlich bedrückend. Zum Glück gibt es viel Technik und man kann manche liebe Menschen per Skype oder Face-Time sehen, so wie neulich Marion, Kunzfrau. Das war schon sehr schön.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende, habt viel Spaß bei dem was ihr machen könnt oder macht. Lieben Gruß Sylvia

Today there will be another saturday party at Andrea's.
My week was fine for this time of the year. I could work at home for three days, I had to cancel an event for the beginning of May. Since our boss arranged us in such a way that only one of us is on site per room, it has been pretty quiet at work on Wednesday and Thursday. Since Thursday I take part in the sewing challenge of "Heike invites you to sew" from Modewerkstatt ,. My sewing machine will sing there today. 
At the beginning of the week I read another very nice short biography of a great woman Nina Schenk von Staufenberg at Lemonde de Kitchi's (she wrote her very good writing again), and I bought the ebook and can't stop reading. That should mean something for me at the moment. It captivates you. 
And another book has moved in with me, " my favorite coat self-sewn" by Yuko Katayama. I've wanted to sew a coat for a long time, but I haven't dared to go that far yet. Maybe the book will help me to overcome my fears about sewing a coat. 
So that's it for today. For the fact that I thought I had nothing to tell, a lot has come out.
We only come out to buy groceries or drive to work. It's pretty depressing. Luckily there is a lot of technology and you can see some nice people via Skype or Face-Time, like Marion, an artist, the other day. That was very nice.

I wish you a nice weekend, have fun with what you can or do. Dear Sylvia

Samstagsplausch 27/18 /Saturday Chat

Wie meistens am Samstag werde ich mich zu Andrea an den Tisch begeben und mit Euch plauschen.
Ich hatte eigentlich eine schöne Woche, nur irgendwie schafft mich die Wärme. Ich war ziemlich antriebslos.
Am Samstag waren wir zum Nachmittag in der Buchhandlung Friebe bei einen Buchmarathon, das war sehr interessant. Eine liebe Kollegin von uns hat dort ein Buch vorgestellt und Passagen daraus gelesen. Das hat sie gut gemacht. Ich habe mir natürlich ein Buch gekauft, Juri Rytcheù "Traum im Polarnebel" habe es aber noch nicht begonnen zu lesen.
Sonntag wurde die Wohnung geputzt.
Montag waren wir nach Arbeit beim Sport schwimmen. Dienstag und Mittwoch war nichts
geplant. Am Donnerstag konnte ich von zu Hause arbeiten und das habe ich genossen, da es draußen ziemlich heiß war. 
Freitag waren wir bis etwa 17:00 Uhr auf Arbeit und Abends dann zum Sport.
Dieses Wochenende ist erst mal nichts geplant, ich habe noch ein paar Nähprojekte und wir müssen noch Fotos von meinem fertigen Strickpulli machen.
Genießt das Wochenende und vielen die schon im Urlaub sind eine tolle Zeit.

As usually on Saturday I will go to Andrea at the table and chat with you.
I actually had a nice week, but somehow the heat creates me. I was pretty unpowered.
On Saturday we were in the bookstore Friebe for a book marathon in the afternoon, which was very interesting. A dear colleague of us presented a book there and read passages from it. That has made her good.
Sunday the apartment was cleaned.
Monday we were swimming after work at the sport. Tuesday and Wednesday was nothing
planned. On Thursday I was able to work from home and I enjoyed that because it was pretty hot outside.
Friday we were until about 17:00 clock on work and in the evening then to sports.
This weekend, nothing is planned, I have a few more sewing projects and we still have to take pictures of my finished knit sweater.
Enjoy the weekend and many who are already on vacation are having a great time.

Samstagsplausch 39/17 / Saturday Chat

Das Foto hat mein Mann gemacht.

Eigentlich hatte ich eine tolle Woche.
Samstag war ich beim Schnupperwebkurs, hier habe ich darüber berichtet.
Sonntag waren wir an der Berliner Marathonstrecke unterwegs. Montag waren wir bei Eisern Union, im VIP-Bereich, das war auch ein sehr schönes Erlebnis. Mein Mann hatte die Karten gewonnen. Das Spiel begann erst um 20:30 Uhr wir waren ziemlich spät zu Hause. Dies zog sich dann den Rest der Woche mit. Donnerstag bekam ich dann eine nicht schöne Nachricht. Der Freitag war ein sehr langer Arbeitstag, wir sind erst um 18:30 Uhr aus dem Dienstgebäude gekommen. Mussten dann noch einkaufen, na und dann war der Tag auch rum. Also ich war nicht viel kreativ tätig. Gelesen habe ich garnicht, wobei ich wieder begonnen hatte "Judith Lennox: Das Winterhaus" zu lesen. Welches von drei sehr unterschiedlichen Freundinnen handelt, die vor dem zweiten Weltkrieg versuchen jede auf ihre Weise ihren Weg zu finden. Sich zeitweise aus den Augen verlieren und auch sich auch bekämpfen und doch eine Möglichkeit finden wieder miteinander zu reden. Ist auch viel Geschichte während und vor dem Krieg dabei, was mir immer sehr gefällt.
Leider werden die Tage wieder kürzer, es ist so früh schon dunkel, das mag ich garnicht, ist aber leider nicht zu ändern.
So nun habe ich genug geredet, ihr seid jetzt dran. Dazu verlinke ich mich nun zu Andrea.

Actually, I had a great week.
Saturday I was at the Schnupperwebkurs, here I reported about it.
On Sunday we were on the Berlin Marathon route. Monday we were at Eisern Union, in the VIP area, which was also a very nice experience. My husband had won the cards. The game started only at 20:30, we were quite late at home. This dragged on the rest of the week. Thursday I got a not nice message. Friday was a very long working day, we did not leave the service until 6:30 pm. Had to shop then, and then the day was also rum. So I was not much creative. Read, I have not at all, whereby I had started again "Judith Lennox: the winter house" to read. Which of three very different girlfriends, before the second world war try to find their way in their own way. To lose sight of the times and also fight themselves and yet find a possibility to talk to each other again. There is also a lot of history during and before the war, which I always like.
Unfortunately the days are shorter again, it is so early already dark, I like that not at all, but is unfortunately not to change.

So now I've talked enough, you're right now. To this I now link to Andrea.

U-Bootausschnitt T-Shirt

Ich habe mir neulich bei Zick Zack einen tollen Jerseystoff gekauft. Den hatte ich Euch beim Samstagsplausch letzte Woche als Zuschnitt gezeigt. Dieses Shirt habe ich an dem Wochenende fertig gemacht. Und auch ein zweites, da ich finde das mir der Uboot Ausschnitt am besten zur Zeit steht.
Der Schnitt ist wieder aus meinen Lieblingsbuch von Stefanie Brugger "Alles aus Jersey" das Buch ist einfach für mich perfekt, ich kann mir meine Bausteine zusammen stellen wie es mir gefällt. Und nun könnt ihr das Ergebnis hier sehen. Ich hatte das Shirt am Freitag bei unseren Sommerfest an und habe mich sehr wohl gefühlt. Ich habe es in Größe 44 gemacht. Der Stoff ist ein Baumwolljersey mit ganz wenigen Anteilen Elastan. Ließ sich super verarbeiten und trägt sich sehr angenehm.

I recently bought a great jersey fabric at Zick Zack. I had shown you at the Saturday night last week as a cut. I finished this shirt on the weekend. And also a second, since I think that the submarine cut is the best at the time.
The cut is from my favorite book by Stefanie Brugger "Everything from Jersey" the book is just perfect for me, I can put together my building blocks as I like. And now you can see the result here. I had the shirt on Friday at our summer festival and felt very comfortable. I've made it in size 44. The fabric is a cotton jersey with very few parts of elastane. It was super-processing and very comfortable.

Mir fällt das Lachen immer noch schwer

Ich liebe das T-Shirt jetzt schon. Leider haben wir für Fotoshooting nicht viel Zeit, daher dauert es manchmal länger mit den Einstellen der genähten Sachen. Keinesfalls möchte ich hohe Erwartungen bei Euch wecken. Das liegt mir nicht.

I love the shirt now. Unfortunately, we do not have much time for photoshooting, so it sometimes takes longer with adjusting the stitched things. I do not want to raise high expectations. That does not suit me.

heute ein Top/Today a top

Diesmal habe ich mir aus dem Buch "Alles aus Jersey" von Stefanie Brugger ein Top nach meinen Bedürfnissen gearbeitet. Das heißt: Die Schulter habe ich mir etwas breiter genäht. Ich mag es nicht mehr mit all zu schmalen Trägern, ich möchte die Jacke oder die leichte Bluse auch mal ausziehen können und nur mit dem Top bekleidet rum laufen. Für das Top habe ich mich für die Größe 44 entschieden.
Anders machen werde ich beim nächsten Top die Armausschnittbelege, sie sind mir etwas zu dick geworden. 
Aber das Tolle ist an diesem Schnitten, man kann alles nach seinen Wünschen ändern/machen. Ich werde mir noch mehr T-Shirts und Tops aus diesem Buch machen, damit ich mich nicht über Fehlkäufe ärgern muss. Und nun geht es ab zum RUMS.

This time, I have worked out the book "Everything from Jersey" by Stefanie Brugger a top according to my needs. That is, the shoulder I have sewn somewhat wider. I do not like it with all too narrow straps, I would like to take off the jacket or the light blouse also times and only run with the top clad rum. For the top I chose size 44.
I will do the other arm covers, I have a bit too thick.
But the great thing about these cuts is, you can change / make everything according to your wishes. I will make more T-shirts and tops from this book, so I do not have to annoy myself about errands. And now it's off to the RUMS.

Und noch ein T-Shirt / And another T-shirt

Ich liebe ja T-Shirts, nur leider sind die gekauften Shirts meistens zu eng (ok ich esse eben auch gerne) lach auch in großen Größen und die Qualität ist meistens auch viel zu dünn.
Vor einiger Zeit habe ich mir dieses Buch  von Stefanie Brugger gekauft. Nun habe ich es geschafft ein Shirt daraus fertig zu stellen, bzw. fertig ist es schon eine Weile, ich wollte nur einen etwas ausführlichen Post erstellen, denn das verdient dieses Buch. 
Den einen Schnitt musste ich mir mehrere Male anschauen und auch durch lesen, damit ich wußte was ich machen muss. Denn mein Denken ist erstmal kompliziert. Aber wenn dieses Buch eines nicht ist, dann ist es kompliziert. Also ihr merkt schon, ich bin sehr überzeugt von dem Buch.
Ich habe wieder viele tolle Tipps erhalten und konnte mein Wissen erweitern. Ich kann dieses Buch sehr empfehlen. 
Das T-Shirt habe ich in Größe 44 zugeschnitten und genäht. Den Stoff habe ich mir bei Zick Zack besorgt.
Das einzige was ich am Schnitt abgeändert habe war die Taillierung. Die habe ich für mein T-Shirt nicht berücksichtigt. Eine genaue Anleitung wie man dieses macht, wird im Buch beschrieben. 
Es ist alle sehr gut beschrieben. Ich habe mir schon das nächste Projekt aus dem Buch ausgesucht. Da heute Donnerstag ist geht mein Shirt heute zum RUMS.

 I love T-shirts, but unfortunately the purchased shirts are usually too tight (ok I also eat gladly) in large sizes and the quality is mostly too much too thin.
Some time ago I bought this book from Stefanie Brugger. Now I have managed to make a shirt out of it, or it has been a while already, I just wanted to create a somewhat detailed post, because that deserves this book.
The one cut I had to look at me several times and also read through, so I knew what I must make. Because my thinking is complicated. But if this book is not one, then it is complicated. So you already know, I am very convinced of the book.
I got lots of great tips and could expand my knowledge. I highly recommend this book.
I cut the T-shirt in size 44 and sewn. I got the material at Zick Zack.
The only thing I have changed on the cut was the waist. I have not considered for my T-shirt. A detailed guide on how to do this is described in the book.
It is all very well described. I have already selected the next project from the book. Since today is Thursday my shirt today goes to the RUMS.

Schnittbogen mit sehr vielen Varianten

Zuschnitt auf dem Stoff

Beim zuschneiden

Hier kann man erkennen wie ich die Taillierung entschärft habe, und den Knips einschneide

Markierung der linken Stoffseite

Schnittmuster vom Bogen mit Seidenpapier abpausen

Auszug aus dem Buch

und hier ist das Endergebnis

Samstagsplausch 17/17 / Saturday Chat

Wieder hatte ich eine sehr anstrengende Woche. Am Dienstag konnt ich von zu Hause aus arbeiten, mußte nur zwischendurch zum Arzt. Ich habe viel geschafft, aber es hörte leider nicht auf, obwohl ich die anderen Tage länger auf Arbeit war. Im Augenblick sind viele IT - Verfahren neu und dafür muss es Schulungen geben. Das kann auch mal sehr kurzfristig sein. Und dann rotiert man, auch wenn man später alles wieder verwerfen muss.

Am Mittwoch hatten wir ein Mädelstreff und da eine von uns überraschend ins Krankenhaus mußte, haben wir Restlichen uns entschlossen einen Krankenbesuch zu machen. Danach sind wir noch, nett Essen gegangen und haben viel geredet.
Ich bin nicht viel an der Nähmaschine gewesen, noch habe ich viel im Netz geschaut.
Die wenigen Male die ich an der Nähmaschine war, habe ich mir die Haare gerauft. Aber seit heute sind meine Nähmaschine und ich wieder befreundet. Lach.
Da heute eine ganz liebe Kollegin Geburtstag hat, musste ich noch schnell etwas fertig nähen.
Die nächsten Tage sind auch gut ausgefüllt, mal sehen was sich davon an der Nähmaschine abspielen wird, eigentlich wollte ich mal etwas aus dem Buch " Alles aus Jersey" von Steffi Brugger machen, aber dafür brauche ich Zeit und etwas Ruhe.
So nun wünsche ich Euch einen super schönen Samstag. Mich findet Ihr nun bei Andrea 
am Tisch, schaue nach, wie eure Woche war. 

Again I had a very hard week. On Tuesday I could work from home, I only had to go to the doctor. I've done a lot, but unfortunately it did not stop, even though I was working on the other days longer. At the moment, many IT processes are new and there must be training. This can also be very short term. And then you rotate, even if you have to reject everything later.
On Wednesday we had a girls' meeting, and since one of us had to go to the hospital, we decided to make a medical visit. After that we went, nice food and talked a lot.
I have not been much at the sewing machine, nor have I looked much in the net.
The few times I was at the sewing machine, I bared my hair. But since today my sewing machine and I are friends again. Lach.
Since today is a very dear colleague's birthday, I had to quickly sew something finished.
The next days are also well filled, let's see what will happen to the sewing machine, actually I wanted to make something from the book "Everything from Jersey" by Steffi Brugger, but I need time and a little peace.
So now I wish you a super beautiful Saturday. Now you can find me at Andrea
At the table, look how your week was

Die Überraschung für meine Kollegin