Samstagsplausch 5/21 /Saturday Chat

leider bekomme ich keine neuen Fotos hier rein. Da gab es irgend eine Änderung, damit müssen wir uns mal auseindersetzen.

                         

Es wird geplauscht beim Samstagsplausch von Andrea und heute bin ich mal wieder dabei. Ich weiß einfach oft nicht was ich über meine Woche schreiben soll. Und die niederdrückende Stimmung möchte ich keinen zumuten. 

Es ist besser geworden, seit dem wir Abends nach der Arbeit eine Runde draußen mit den Treckingstöcken laufen. Begonnen haben wir damit am Sonntag, da waren wir dann etwa 40 Minuten im Britzer Garten unterwegs. Ich hätte mir nie gedacht, dass es mir so viel Spaß machen würde. Ab und zu versuche ich immer noch den Hulahopp Reifen länger in der Höhe zu behalten, ist aber schwierig, dafür mache ich es zu wenig. Seit Dienstag war ich im Homeoffice. Es gab eine Ansage dass wir uns entzerren möchten. Ich hatte gut zutun, meine Kollegin versucht gerade Online-Seminare zu planen, da dafür ein hoher technischer Aufwand aufgrund des Inhaltes der Schulung erforderlich ist, sind hier ganz schöne Anforderungen erforderlich. Zwei Pilotschulungen sind in den letzten beiden Wochen gelaufen. Toll was so möglich sein kann. Es ist nicht schön, aber die Teilnehmer waren froh, überhaupt diese Schulung zu bekommen.

Seit heute Nacht ist die Welt auch in Berlin weiß, das haben wir schon so lange nicht mehr gehabt. Ich werden nachher noch ein paar Äpfel besorgen gehen, mein Mann hat mir gestern Abend gesagt, er möchte gerne einen Apfelkuchen haben. Den werde ich machen, danach hoffe ich mich endlich an die Nähmaschine setzen zu können um mit meinem Mantel zu beginnen. Zwei Hoodi Jacken für meinen Mann sind fertig, die Fotos eigentlich auch, ich habe es nur noch nicht geschafft, den Post zu schreiben. Ich wollte nach der Arbeit nicht noch weiter am PC sitzen. Ich wünsche Euch einen schönen Samstag. Genießt das Wochenende lieben Gruß Sylvia

There is chatting and today I am once again. I just often do not know what to write about my week. And I don't want to inflict the depressing mood on anyone.                                                                                                                                                                   It has become better, since we run in the evening after work a round outside with the trekking poles. We started this on Sunday, when we walked for about 40 minutes in the Britzer Garten. I would never have thought that I would enjoy it so much. Every now and then I still try to keep the Hulahopp tire up longer, but it's difficult, I don't do it enough for that. Since Tuesday I was in the home office. There was an announcement that we would like to decentralize. I was busy, my colleague is trying to plan online seminars, as this requires a lot of technical effort due to the content of the training, there are quite some requirements. Two pilot training courses have run in the last two weeks. It's great what can be possible. It's not pretty, but the participants were happy to get this training at all.

Since tonight the world is also white in Berlin, we haven't had that for such a long time. I will go and get some apples later, my husband told me last night he would like to have an apple pie. I will make that, after that I hope to finally sit down at the sewing machine to start on my coat. Two hoodi jackets for my husband are done, the photos actually too, I just haven't managed to write the post yet. I didn't want to continue sitting at the PC after work. I wish you a nice Saturday. Enjoy the weekend love greeting Sylvia

Samstagsplausch 3/21 / Saturday Chat

  

Heute wird wieder bei Andrea über die vergangene Woche beim Samstagsplausch geredet. Meine Wochen waren  gut, aber eben Ereignislos. Bis auf das wir nun Onlineseminare planen. Und das ist für mich schon wieder einfach eine sinnvolle Tätigkeit, als immer nur abzusagen. Es sind ganz neue Erfahrungen und Herausforderungen. Ich bin froh über jeden Tag, wo es uns gut geht. Ab der nächsten Woche wird bei uns das Homeoffice wieder ausgeweitet. Mehr möchte ich darüber nicht schreiben.                                                                                                                                                   Meine Schlafprobleme bestehen immer noch. Nachts fängt das Hirn an zu arbeiten. Aber das schaffe ich auch irgendwie. Dienstag bis Donnerstag konnte ich zu Hause arbeiten.Freitag war alles normal. Viel zu berichten habe ich nicht. Es passiert ja nur Arbeit und zu Hause. Und wenn ich zu Hause bin, ist mir nicht danach noch irgendetwas zu Nähen, geschweige denn die Wohnung auf zu räumen. Sport ist auch nicht viel passiert, eine halbe Stunde habe mal den Reifen bewegt, meine Übungen mit dem Theraband gemacht und ab an vor dem Fernsehen die Stricknadeln bewegt. Das Tuch was ich begonnen habe macht mir viel Spaß. Die Jacke von meinem Mann ist fertig, hier werde ich noch einen Post verfassen. Eine Bluse möchte ich mir noch nähen, der Stoff liegt seit Mai hier herum, gestern habe ich meine Schnittmuster durch gearbeitet und einen entsprechenden Schnitt gefungen. So, mehr gibt es heute nicht von mir,  nun wünsche ich Euch ein schönes entspanntes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

 

Today we talk again with Andrea about the past week at the Saturday chat. My weeks were good, but uneventful. Except that we are now planning online seminars. And that is for me already again simply a meaningful activity, than always only to cancel. It's a whole new experience and challenge. I am glad about every day where we are doing well. As of next week, the home office will be expanded again in our company. I don't want to write more about it.                                                                                                                                                   My sleep problems still exist. At night the brain starts to work. But I manage that somehow. Tuesday to Thursday I could work at home. Friday everything was normal. I don't have much to report. It only happens at work and at home. And when I'm at home, I don't feel like sewing anything, let alone cleaning up the apartment. Sport is also not much happened, half an hour have times the tire moved, my exercises with the Theraband made and now and then before the television the knitting needles moved. The scarf I started is a lot of fun. The jacket of my husband is finished, here I will write another post. A blouse I still want to sew, the fabric is lying around here since May, yesterday I worked through my patterns and fungen a corresponding cut. So, there is nothing more from me today, now I wish you a nice relaxing weekend. Love greeting Sylvia

Das Shirt Barbara /The Shirt Barbara

 

Die Bilder hat mein Mann gemacht

Ich habe mal etwas ausprobiert, wovon ich noch nicht so überzeugt bin. Das Shirt Barbara von Schnittmuster Berlin durfte bei mir einziehen. Das ist ein Shirt aus Jersey und Webware. Den Stoff gab es als Stoffpaket bei Pepelinchen . Eine sehr schöne Idee, die mir gefällt. Stoff ist in ausreichender Menge beigelegt und ebenfalls das Nähgarn. Verpackt ist das alles in einem sehr schönen Stoffbeutel. Trotz meiner Befürchtigungen ließ sich der Jersey und die Webware sehr gut mit einander verarbeiten. Es sieht,  finde ich auch gut aus. Ich weiß nur noch nicht so genau, ob ich mich damit so wohlfühle. Das Shirt hatte ich eine kurze Zeit an Silvester an. Ich muss es länger anhaben, da werde ich sehen, ob es mir gefällt und vorallen, ob ich mich wohlfühle. Das Shirt ist in der Größe 44 genäht, kleiner hätte es auch nicht sein dürfen. Am Anfang dachte ich noch, das wird mir bestimmt zu weit. Mir gefallen die Schnitte und Anleitungen von Schnittmuster Berlin sehr gut. Es gibt auf der Internetseite eine bebilderte Anleitung. Es wird auch nicht das letzte Stoffpaket bei Pepelinchen für mich sein. Die Barbara werde ich noch einmal machen, dann aber nur einen Jerseystoff nehmen. Nun habt noch einen schönen Sonntag und startet morgen gut in die erste Woche des neuen Jahres. Lieben Gruß Sylvia

                  

  

 I have times something tried, of which I am not yet so convinced. The shirt Barbara of Schnittmuster Berlin was allowed to move in with me. This is a shirt made of jersey and woven fabric. The fabric was available as a fabric package at Pepelinchen . A very nice idea that I like. Fabric is enclosed in sufficient quantity and also the sewing thread. Packed is all in a very nice fabric bag. Despite my fears, the jersey and woven fabric could be processed very well with each other. It looks, I think also good. I'm just not sure yet if I'm that comfortable with it. I wore the shirt for a short time on New Year's Eve. I have to wear it longer, I will see if I like it and especially if I feel comfortable. The shirt is sewn in size 44, smaller it should not have been. At the beginning I still thought that will certainly be too wide for me. I like the cuts and instructions from Schnittmuster Berlin very much. There is an illustrated tutorial on the website. It will also not be the last fabric package at Pepelinchen for me. The Barbara I will make again, but then only take a jersey fabric. Now have a nice Sunday and start tomorrow well into the first week of the new year. Love greeting Sylvia

Samstagplausch 1/21 /Saturday Chat

 

 Endlich kann ich mich mal wieder aufraffen und bin beim Samstagsplausch von Andrea dabei.Ich wünsche Euch allen ein frohes und gesundes neues Jahr alles Gute für Euch. Liebe Andrea ich danke Dir für diese Möglichkeit mit Gleichgesinnten zu plauschen, auch wenn ich die letzen Male nicht dabei war. Ich habe aber immer gelesen und an Dich gedacht und mit gefiebert, das es Deinen Kerl bald wieder besser geht. Schön dass es aufwärts geht. Seit dem 21. Dezember haben wir Urlaub. Urlaub der aufgrund der Situation zu Hause ist. Ich wollte so viel machen. Malerarbeiten in der Wohnung, aufräumen, lesen und ganz viel nähen. Naja das Malern ist abhanden gekommen, genäht habe ich ein wenig, aber für meine Begriffe habe ich viel gestrickt. Ich habe mir ein Tuch bei Ravlry ausgesucht, die Wolle bestellt und dann erst gesehen, dass die Anleitung in Spanisch und Englisch ist. Ein Hilferuf an Marion, ob sie eine ähnliche Anleitung für ein Tuch hat, dann hätte ich mir die Farben so selbst zusammen gestellt. Was hat Marion gemacht, sie übersetzt mir die Anleitung und gibt noch richtig tolle Tips dazu. Ich habe viel dazu gelernt und es macht mir richtig Spass, auch wenn ich mir manchmal die Finger fast breche. Vielen lieben Dank. Marion. Ansonsten haben wir nicht viel unternommen. Keine Ausflüge ins Umland oder in den Britzer Garten. Ab Montag hat uns der Alltag wieder, wahrscheinlich wieder viel im Homeoffice. Gute Vorsätze habe ich noch nie gemacht, wenn ich dann etwas mache, dann beginne ich damit gleich. Ich möchte nur etwas ruhige werde und mir mehr Zeit für mich nehmen. Auch heute wird nicht viel passieren, ich werde später an die Nähmaschine gehen und die Jacke für meinen Mann hoffentlich beenden und dann eine Hose für mich beginnen, oder einen Poncho, im neuen Dienstgebäude ist es oft etwas frisch, da ist ein Poncho gerade richtig. Das ich das mal sage, hätte ich auch nicht gedacht. Normalerweise habe ich mit Hitzeanfällen zutun. Wie sieht denn das Wochenende für Euch auch aus. Was auch immer ihr macht, habt viel Freude dabei. Lieben Gruß Sylvia

Finally I can pick myself up again and am at the Saturday chat of Andrea thereby.I wish you all a happy and healthy new year all the best for you. Dear Andrea I thank you for this opportunity to chat with like-minded people, even if I was not there the last few times. But I have always read and thought of you and fevered with, that your guy is soon better. It is nice that things are looking up. Since the 21st of December we have vacation. Vacation that is due to the situation at home. I wanted to do so much. Painting in the apartment, clean up, read and sew a lot. Well the painting is lost, I sewed a little, but for my terms I knitted a lot. I chose a shawl at Ravlry, ordered the wool and then saw that the instructions are in Spanish and English. A call for help to Marion, if she has a similar instruction for a shawl, then I would have made up the colors so myself. What did Marion do, she translates me the instructions and gives still really great tips to it. I have learned a lot and it makes me really fun, even if I sometimes almost break my fingers. Thank you very much. Marion. Otherwise we did not do much. No trips to the countryside or to the Britzer Garten. From Monday on the daily routine has us back, probably again a lot in the home office. Good resolutions I have never made, if I do something then I start with it right away. I just want to get a little quiet and take more time for myself. Not much will happen today either, I will go to the sewing machine later and hopefully finish the jacket for my husband and then start a pair of pants for me, or a poncho, in the new office building it is often a bit fresh, so a poncho is just right. I never thought I'd say that either. Normally I have to do with heat attacks. What does the weekend look like for you? Whatever you do, have a lot of fun. Kind regards Sylvia