Samstagsplausch 13/19 / Saturday Chat

Es ist Samstag und Zeit für den Samstagsplausch bei Andrea.
Meine Woche war schön, aber sehr anstrengend. Am Samstagabend waren wir bei einer Freundschaft eingeladen. Es war ein sehr schöner Abend. Sonntag habe ich mich an zwei Fenster gewagt und diese geputzt. Danach war ich erledigt. Montag und Dienstag waren wir fast bis halb sieben Abends auf Arbeit. 
Mittwoch konnte ich von zu Hause arbeiten. Donnerstag waren wir Abends bei unserem kleinen Weinlokal, Marc Clement. Immer wieder schön und entspannend.
Freitag hatte ich Stricktreffen bei meiner Freundin, wo ich versucht habe ihr beim Nähen ein paar Tips zu geben, da ihre Nähmaschine nicht so will wie sie es möchte. Abends gegen zwanzig Uhr waren wir dann noch beim Sport. Eine Planung für das Wochenende haben wir erst mal nicht. Es warten ja noch einige Fenster auf mich. -;)) Aber meine Bluse möchte ich auch fertig nähen. Es scheint hier heute richtig toll die Sonne, und das werde ich genießen.
Wie war denn Eure Woche? Auf jeden Fall wünsche ich Euch ein sonniges und schönes Wochenende, auch wenn uns eine Stunde fehlt. Sylvia 

 It's Saturday and time for Saturday chat at Andrea's.
My week was nice, but very exhausting. On Saturday evening we were invited to a friendship. It was a very nice evening. On Sunday I dared to go to two windows and cleaned them. After that I was finished. Monday and Tuesday we were at work almost until half past six in the evening.
Wednesday I could work from home. Thursday evening we were at our little wine bar, Marc Clement. Again and again beautiful and relaxing.
Friday I had a knitting meeting at my girlfriend's, where I tried to give her some tips when sewing, because her sewing machine doesn't want it the way she wants it. In the evening about twenty o'clock we were still at the sport. We don't have a plan for the weekend. There are still some windows waiting for me. -;)) But I also want to finish sewing my blouse.
How was your week? In any case I wish you a sunny and beautiful weekend, even if we miss one hour. Sylvia

Es gibt nun auch bei uns einen Leseknochen

Das ist der, den wir gestern verschenkt haben

 Da wir gerne im Bett noch Filme mit dem Ipad sehen oder ein Buch lesen, habe ich uns nun auch einen Leseknochen genäht, bzw. zwei. Aber der erste hat gestern bereits unser Haus verlassen.
Ich habe eine tolle Vorlage bei Pinterest gefunden von leseknochen.net. Das war wirklich sehr ausführlich und hilfreich. 
Da die beiden Knochen aus meinen ganz wenigen Stoffresten entstanden sind, gehen diese nun zu Marions Restefest. Ich glaube ich benötige noch weitere Stoffreste. -;))
Euch allen einen guten Start in die neue Woche. 

Das ist unser Leseknochen

  
Since we still like to watch movies with the Ipad in bed or read a book, I have now also sewn a reading bone for us, or two. But the first one already left our house yesterday.
I found a great template at Pinterest from leseknochen.net. That was really very detailed and helpful.
Since the two bones were made from my very few leftovers, they now go to Marion's Remnants Festival. I think I need some more material. -;))
A good start into the new week for all of you.
 

Samstagsplausch 12/19 / Saturday Chat

Heute habe ich zum Samstagsplausch bei Andrea mal eine Rose mit gebracht. Mein Mann und ich haben ein wenig probiert und das ist dann dabei heraus gekommen.
Eigentlich war meine Woche gut. Am Samstag haben wir Karten für das Hertha Spiel gewonnen, leider habe ich umsonst gefroren, die Hertha hat das Spiel verloren. Sonntag haben wir gar nichts gemacht, ich habe mich mit meiner Bluse an der Nähmaschine versucht, ich hoffe sie wird dieses Wochenende fertig. Montag ging der normale Alltag leider wieder los, Dienstag konnte ich von zu Hause arbeiten, da ich am Mittwoch einen Termin zur Darmspiegelung hatte. Dienstag ging es mir ab dem Zeitpunkt, wo ich den tollen Drink für die Darmentleerung nehmen musste, nicht so gut. Mein Kreislauf war sehr beinträchtigt. Dafür ging es mir am Mittwoch nach der Darmspiegelung, die in Ordnung war, wieder sehr gut. Donnerstag und Freitag waren normale Arbeitstage. Am Freitag waren wir Abends mal wieder beim Sport. 
Heute sind wir beim Geburtstag und morgen ist hier in der Wohnung viel Pflege angesagt. Was steht bei Euch so an. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

 Today I brought a rose to Andrea's for a Saturday chat. My husband and I tried a little and that is what came out of it.
Actually my week was good. On Saturday we won tickets for the Hertha game, unfortunately I froze for nothing, Hertha lost the game. Sunday we didn't do anything, I tried my blouse on the sewing machine, I hope it will be finished this weekend. Monday the normal everyday life started again, Tuesday I could work from home, because I had an appointment for a colonoscopy on Wednesday. Tuesday was not so good for me from the moment I had to take the great drink for the colonoscopy. My circulation was very bad. But on Wednesday after the colonoscopy, which was okay, I was very well again. Thursday and Friday were normal working days. On Friday we went to sports again in the evening.
Today we are at our birthday and tomorrow there will be a lot of care in the apartment. What's on your agenda? I wish you a nice weekend. Love greeting Sylvia

Samstagsplausch 11/19/Saturday Chat

Es ist Zeit für den Samstagsplausch bei Andrea. Letzte Woche habe den Plausch mal ausgelassen, da wir einen Wochenendtripp nach Frankfurt am Main gemacht haben und endlich den Sohn meines Mannes  dort besucht haben. Er studiert dort und hat gerade Semesterferien. Leider war der Wettergott nicht auf unserer Seite. Am Freitag und Samstag ging es noch, aber Sonntag hat es den ganzen Tag gestürmt und geregnet. Zum Frauentag hat mir mein Mann noch bei Woll Rödel Wolle für einen Pullover gekauft. Ich habe ein neues Projekt. 
Montag sind wir dann wieder nach Hause gefahren, wir hatten noch die Woche frei. Am Dienstag waren wir noch bei Möbel Höffner und haben mal geschaut und Pläne geschmiedet. Mittwoch und Donnerstag sind die Tage einfach nur verflogen. Am Freitag waren wir Abends beim Sport. Für das Wochenende steht erst mal nichts weiter an, am Sonntag werden wir uns wieder auf den Alltag vorbereiten. Ich habe noch ein paar Bilder von unseren Ausflug mit gebracht.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia 

 It's time for Saturday chat at Andrea's. Last week I missed the chat because we took a weekend trip to Frankfurt am Main and finally visited my husband's son there. He is studying there and is on semester break. Unfortunately the weather god was not on our side. On Friday and Saturday it was still possible, but Sunday it stormed and rained the whole day. On Women's Day my husband bought me wool for a sweater from Woll Rödel. I have a new project.
Monday we went home again, we had the week off. On Tuesday we went to Möbel Höffner and had a look and made plans. Wednesday and Thursday the days just flew by. On Friday evening we went to sports. For the weekend there is nothing more to do, on Sunday we will prepare ourselves again for the everyday life. I brought some pictures from our trip with me.
I wish you a nice weekend. Love greeting Sylvia

Sporttasche die erste / Sports bag the first

Endlich habe ich es geschafft, die Sporttasche die ich für meinen Mann gemacht habe, zu fotografieren. Leider ist sie wie ich es fast befürchtet habe,  etwas zu klein. Es muss also eine neue etwas größere Tasche her. Dann werde ich versuchen, bei den einzelnen Arbeitsschritten Fotos zu machen damit ihr es etwas nach voll ziehen könnt.

Die Anleitung von Stoff und Stil hat mich zum Wahnsinn gebracht. Vieles war nur wage beschrieben.
Bei der nächsten Tasche kann ich mir dann besser behelfen. Der Stoff für Innen und Außen ist von unserem Lieblingsschweden. Die anderen Kleinigkeiten wie Reißer, D-Ringe, Regulator etc. haben wir bei Patch-It gekauft.
Nun werde ich das Schnittmuster um etwa 5 cm verlängern, und dann kommt Sporttasche Nummer 2. Habt einen schönen Start in die neue Woche. Lieben Gruß
 Sylvia 

Sogar mit einer kleinen Innentasche.

 Finally I managed to photograph the sports bag I made for my husband. Unfortunately it has become a bit too small, as I almost feared. So a new bag has to be made. Then I will try to take photos during the individual work steps.
The instruction of fabric and style brought me to madness. Many things were only described vaguely.
With the next bag I can help myself then better. The material for inside and outside is from our favourite Sweden. We bought the other little things like the tears, D-rings, regulator etc. from Patch-It.
Now I will extend the pattern by about 5 cm, and then comes sports bag number 2. Have a nice start into the new week. Love greetings
 Sylvia

Samstagsplausch 9/19 / Saturday Chat

Es ist ein Wahnsinn wie die Zeit verrennt. Wir haben März, und so langsam erwacht die Natur wieder zum Leben. Das ist immer wieder eine schöne Zeit die ich sehr mag. So leicht habe ich noch immer Angst das der Winter doch noch Einzug hält.
Ich fand meine Woche mega anstrengend, dabei kann ich nicht mal sagen, dass ich totalen Stress auf Arbeit gehabt habe. 
Der Samstag habe ich mit der Bügelwäsche verbracht, ich hatte noch leicht überlegt, ob ich die Fenster putze. Das habe ich aber dann doch sein gelassen. Sonntag haben wir uns nicht nach draussen bewegt. Montag war ein normaler Arbeitstag.
Dienstag und Mittwoch hatte ich ein Seminar, was sehr anstrengend war. Dienstag habe ich mich noch mit meinen Mädels in der Bergmannstr. in Kreuzberg getroffen. Es war ein sehr netter Nachmittag. Freitag war ich bei meiner Freundin zum Stricktreff, es hat sehr viel Spaß gemacht.
Das Wochenende steht ganz im Zeichen von Jan, derm Sohn von meinem Mann, der gerade aus Frankfurt am Main, endlich mal wieder hier ist.
Nachher treffe ich mich noch mit zwei Freundinen. Nun werde ich mich zum plauschen zu Andrea an den Tisch setzen. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

It's a madness how time runs out. It's March and nature is slowly coming back to life. This is always a beautiful time which I like very much. So easily I am still afraid that the winter will still come.
I found my week mega exhausting, but I can't even say that I had total stress at work.
I spent the Saturday with the ironing, I had still slightly considered whether I clean the windows. But then I let it go. Sunday we didn't move outside. Monday was a normal working day.
Tuesday and Wednesday I had a seminar, which was very exhausting. Tuesday I met with my girls in the Bergmannstr. in Kreuzberg. It was a very nice afternoon. Friday I was with my girlfriend to the knitting meeting, it was a lot of fun.
The weekend is all about Jan, the son of my husband, who is here from Frankfurt am Main.
Afterwards I meet with two friends. Now I will sit down to chat with Andrea at the table.
Have a nice Weekend, best wishes Sylvia