Samstagsplausch 4/20 Saturday Chat

Foto: Michael Dunn

Es ist Samstag, ich hatte eine schöne Woche. Am Samstag hatte ich Klassentreffen von der Oberschule und das war sehr schön. Leider war es wieder nur der harte Kern, der sich auch bereits 1996 das letzte Mal getroffen hatte.
Sonntag haben wir nichts gemacht. Am Montag hat mir Marion unseren Gewinn von Heike Tschänsch von Modewerkstatt gebracht. Was für ein schöner Stoff, ich weiß noch nicht so genau, was ich daraus nähe. Nochmal vielen Dank, liebe Heike.
Ansonsten war es Montag ruhig. Dienstag und Mittwoch habe ich zu Hause gearbeitet, Donnerstag und Freitag waren ruhige Tage auf Arbeit. Donnerstag waren wir mit Marion in der Mittagspause Nudeln essen.
Gestern waren wir ab 15:00 Uhr auf der grünen Woche, wir haben noch einige Kollegen in der Mecklemburg Vorpommern Halle getroffen, wo wieder eine Musikgruppe sehr schöne Lieder gesungen und gute Stimmung gemacht hat. Abends haben wir uns noch mit einer lieben Freundin getrofffen, mit der wir noch in einer Pizzeria Essen waren. 
Eine Planung für das Wochenende haben wir nicht, meinen Mann geht es leider nicht so gut, vielleicht kommt eine Erkältung, von daher werde ich mich gleich zum Markt begeben, und unsere Einkäufe, die wir die ganze Woche schon schieben, erledigen. Vorher schaue ich noch zu Andrea Ihrem Samstagsplausch rein.
Ich wünsch Euch ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

 

Das war auf der grünen Woche, da waren wir schon etwas kaput

Eine neue Tasche von Pattydoo / A new bag from Pattydoo

Neulich habe ich Euch ja auf Insta gesagt, ich nähe mir eine neue Tasche. Mir fehlt  immer eine Tasche wenn wir einfach mal weggehen. Oft habe ich meinen Koffer dabei, grins, damit ich unsere beiden Geldbörsen, Brillen und zwei Handys rein bekomme. Schon vor einiger Zeit habe ich mir das Schnittmuster für die Schultertasche Adoro von Pattydoo gekauft. Nach dem ich neulich bei Patch-It war und mir das nötige Zubehör gekauft habe konnte ich starten. Eigentlich wollte ich ein feines Kunstleder auf Velourart haben, dies hatte Christiane leider nicht da. Aber sie hatte einen dunkelblauen Taschenwollstoff da, welcher mir auch gefallen hat. Entstanden ist die Handtasche Adoro in rechteckiger Form.
Das Innenleben ist ein Ankerstoff den ich auf irgendeiner Messe mitgenommen habe. Was mir immer sehr wichtig ist, die Tasche muss ein Schlüsselband haben. Am Anfang dachte ich noch, was soll ich denn mit so etwas. Der Alltag hat mir bewiesen, das es eine sehr große Erleichterung und auch Sicherheit ist. 
Die Nähte im inneren der Taschen wurden mit einem Schrägband versäubert, ist nicht so sehr meins, vielleicht bekomme ich bei der nächsten Tasche eine bessere Lösung hin.
Die Tasche zu nähen hat so viel Spaß gemacht, auch wenn ich oft das Video zurück scrollen musste. Mir gefällt sie super toll und ich bin auch etwas Stolz auf mich.
Das Schnuddel in der Mitte der einen Seite der Tasche habe ich mir vor langer Zeit auf der Creativa in Dortmund besorgt. Dieses Jahr bin ich wieder mit meiner Freundin dort, ich freue mich schon sehr darauf. 
Ich wünsche Euch einen schönen Mittwoch, die Hälfte der Woche ist rum, lieben Gruß Sylvia

The other day I told you on Insta that I was sewing a new bag. I am always missing a bag when we go out for a walk Often I have my suitcase with me, grin, so that I can get our two purses, glasses and two mobile phones in. Some time ago I bought the pattern for the shoulder bag Adoro from Pattydoo. After I was at Patch-It the other day and bought the necessary accessories I was able to start. Actually I wanted to have a fine imitation leather on velourart, unfortunately Christiane didn't have this. But she had a dark blue pocket wool fabric, which I liked as well. The inside is an anchor fabric that I took with me to some fair. What is always very important to me is a lanyard. In the beginning I thought, what am I supposed to do with something like that. Everyday life has proven to me that it is a great relief and also security. The seams inside the bags were trimmed with a bias tape, it's not so much mine, maybe I'll get a better solution with the next bag.
Sewing the bag was so much fun, even though I often had to scroll back the video. I like it super great and I am also a bit proud of myself.
I got the snood in the middle of one side of the bag a long time ago at the Creativa in Dortmund. This year I will be there again with my girlfriend, I am really looking forward to it.
I wish you a nice Wednesday, half of the week is over, love Sylvia

 

Samstagsplausch 3/20 / Saturday Chat

Als erstes möchte ich mich bei Euch für Euren tollen Kommentare zu dem Webschal für meinen Mann bedanken. Das gibt mir sehr viel Motivation.
Wir treffen uns heute bei Andrea´s Samstagsplausch. Meine Woche startete Montag mit vollen Einsatz, drei Veranstaltungsräume mussten eingeräumt werden. Dann hatte ich Nachmittags einen Zahnarzttermin, wo mir mit geteilt wurde, ich darf wieder in den Genuss einer Paradonthose Behandlung kommen. Dienstag standen zwei Besprechungen an, Abends musste das Auto zur Werkstatt. Am Mittwoch mit den öffentlichen Verkehrsmittel in den Dienst und wieder zurück. Mein Mann hat dann Nachmittags das Auto wieder abgeholt. Am Donnerstag konnte ich von zu Hause aus arbeiten, Nachmittags hatten wir einen Termin bezüglich unserer Badsanierung.
Gestern habe ich mich auf den Weg zu Patch-it gemacht, um meine genähten Herzkissen bei ihr abzugeben. Diese Kissen gehen ins Krankenhaus auf die Krebsstation um den Frauen die aufgrund ihrer Brustkrebserkrankung dort sind, zu unterstützen. Ich finde das eine tolle Sache und daher versuche ich da ab und an mit zu machen. Wir haben die Kissen fotografiert, aber leider muss ich die Bilder wohl gelöscht haben, ich wollte sie Euch so gerne zeigen.
Wenn ich bei Patch-it bin, gebe ich natürlich auch Geld aus. Ich möchte mir eine kleine Handtasche nähen, und die meisten Zutaten habe ich mir bei ihr geholt. Einiges hatte ich noch zu Hause. Sie hat mich wieder sehr gut beraten.
Ich habe natürlich schon begonnen zu nähen, musste nur aufhören, weil ich die Geduld meiner Nachbarn nicht auf die Probe stellen wollte. Deswegen geht es heute weiter. Abends habe ich dann noch ein Klassentreffen der Oberschule. Da bin ich gespannt, wer alles dabei sein wird. Ansonsten werde ich mich am Sonntag einfach nur erholen.
Ich wünsche Euch ein wunderbares Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

 First of all I would like to thank you for your great comments on the web scarf for my husband. It gives me a lot of motivation.
We meet today at Andrea's Saturday fun. My week started Monday with full commitment, three event rooms had to be conceded. Then I had a dentist appointment in the afternoon, where I was told that I could enjoy a paradonthosis treatment again. Tuesday I had two meetings, in the evening the car had to go to the garage. On Wednesday I had to take public transport to and from work. My husband then picked up the car again in the afternoon. On Thursday I could work from home, in the afternoon we had an appointment concerning our bathroom renovation.
Yesterday I went to Patch-it to drop off my sewn heart pillows at her place. These cushions go to the cancer ward in the hospital to support the women who are there because of their breast cancer. I think it is a great thing and so I try to join in from time to time. We have photographed the pillows, but unfortunately I must have deleted the pictures, I wanted to show them to you so much.
When I am at Patch-it, I spend money, of course. I want to sew a small handbag, and I got most of the ingredients from her. Some I still had at home. She advised me very well again.
Of course I have already started sewing, I just had to stop because I didn't want to test the patience of my neighbours. That's why we'll continue today. In the evening I have a high school reunion. There I am curious who will be there. Otherwise I will just relax on Sunday.
I wish you a wonderful weekend. Love Sylvia

Webschal für meinen Mann/Web scarf for my husband

Im Juni 2019 hatte ich mir einen Webrahmen gekauft und meinen Mann einen Schal versprochen. Wie das manchmal so ist, bin ich erst jetzt dazu gekommen, diesen fertig zu stellen. Die Wolle  lag schon seit August 2019 bei uns rum. Aber ich muss noch immer viel überlegen, wie ich den Webrahmen richtig einrichte, daher wird viel Zeit und Ruhe dafür  benötigt. Gestern nun konnte ich den Schal vollständig fertigstellen. Mein Mann hatte ihn auch heute schon um, auf unseren kleinen Ausflug in den Britzer Garten. 
Leider sind mir ein paar Fehler passiert, ich werde also in nächster Zeit noch einen Schal für ihn weben, in der Hoffnung, dass er mir besser gelingt. Viel Wissen kann ich mir zum Glück aus dem Internet holen. Der Blog von Chantimanou  ist da sehr informativ und hilfreich. Ich habe einen Webrahmen von Mateo Salusso den haben nicht so viele und da kann man sich nicht so viel Informationen holen. Es macht mir sehr viel Spaß und es ist sehr entspannend.
Ich wünsche Euch einen schönen Start in die neue Woche.

In June 2019 I had bought a weaving frame and promised my husband a scarf. As is sometimes the case, I only now got around to finishing it. The wool had been lying around since August 2019. But I still have to think a lot about how to set up the weaving frame correctly, so a lot of time and rest is needed for this. Yesterday I could finish the scarf completely. My husband was already wearing it today, on our little trip to the Britzer Garten.
Unfortunately I made a few mistakes, so I will weave another scarf for him in the near future, hoping that I will succeed better. Fortunately I can get a lot of knowledge from the internet. The blog of Chantimanou is very informative and helpful. I have a web frame by Mateo Salusso, not many people have it and you can't get that much information. It is a lot of fun and it is very relaxing.
I wish you a nice start into the new week.

Samstagsplausch 2/20 / Saturday Chat

Wir haben Samstag und treffen uns heute bei Andrea zum Samstagsplausch.
Letztes Wochenende war bei uns sehr ruhig. Montag hatte ich noch frei, ich habe weiter an den Schal für meinen Mann gewebt und etwas Wohnungspflege gemacht. Dienstag startete der erste Arbeitstag im neuen Jahr für mich. Abends waren wir noch beim Sport. Mittwoch und Donnerstag waren normale Arbeitstage. Am Freitag habe ich von zu Hause gearbeitet. Abends waren wir noch in der Stadt, mein Mann wollte sich noch etwas ansehen. 
Heute werde ich meinen Kleiderschrank durch arbeiten, und eine kleine Farbberatung machen. Ich habe neulich einen sehr interessanten Link darüber im Internet gefunden. Ansonsten haben wir nichts geplant. Ich möchte mein Nähzimmer etwas aufräumen und werde den Schal für meinen Mann fertig stellen und wir müssen noch ein paar Fotos machen, denn es sind schon einige Sachen fertig genäht, die es noch nicht aufs Foto geschafft haben.
Viel habe ich heute nicht zu berichten, ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.
Lieben Gruß Sylvia 

 It's Saturday and we're meeting at Andrea's house today for Saturday fun.
Last weekend was very quiet for us. Monday I still had time off, I continued to weave the scarf for my husband and did some home care. Tuesday started the first working day of the new year for me. In the evening we went to the gym. Wednesday and Thursday were normal working days. On Friday I worked from home. In the evening we were still in the city, my husband wanted to see something.
Today I will work through my wardrobe and do a little colour consultation. I found a very interesting link about it on the internet the other day. Otherwise we have nothing planned. I would like to tidy up my sewing room a little bit and I will finish the scarf for my husband and we have to take some more photos, because there are already some things finished that haven't made it to the photo yet.
I do not have much to report today, I wish you a nice weekend.
Dear greetings Sylvia

Samstagsplausch 20/1 / Saturday Chat

Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr und hoffe Ihr seid gut gestartet. Ich habe noch ein paar Tage bis, mein Alltag wieder los geht. 
Wir hatten durch eine glückliche Fügung noch eine kleine Auszeit zwischen den Jahren nehmen können und diese haben wir an der Müritz verbracht. Für mich waren es wunderbare Tage, auch wenn das Zimmer durch die Klimaanlage vom Hotel ziemlich laut war. 
Eigentlich wollten wir an die Ostsee aber da ging nichts mehr. Es war alles ausgebucht. Die Müritz ist aber genauso schön.
Am Samstag waren wir im Bärenpark, das ist ein sehr beeindruckender Ort, da dürfen Bären so leben wie sie leben sollten. Leider haben wir nur drei der Bären gesehen, da sie derzeit schlafen. Daher heute ein Bärchen auf meinen Foto.
Silvester haben wir bei unserem Lieblingsitaliener mit einem leckeren Menue verbracht, ab 22:00 Uhr waren wir dann bei uns zu Hause. Uns war nicht so danach durch die Nacht zu laufen und irgendwo zu feiern. So ging das sehr ruhig von statten. Wir wollten Karten spielen aber das haben wir nicht mehr geschafft.
Die kleine Wärmelampe von Scentsy erinnert uns immer an unsere Reise nach Paris vor sieben Jahren. Wie wir diese gesehen haben, meinte mein Mann das wird uns immer an Paris erinnern. Daher sind nun diese für mich wichtigen Dinge heute auf meinem Foto, nicht zu vergessen meine Tasse Kaffee, welche mein Lebenselixier ist.
Seit Donnerstag beschäftige ich mich mit dem Weben des Schals für meinen Mann. Es macht mir unheimlich viel Spaß und ist sehr entspannend. Nebenbei lese ich den zweiten Teil  von die Schwestern vom Ku`damm. Der erste Teil war sehr fesselnd und interessant. Den ersten Teil des Buches konnte ich nicht aus der Hand legen, und das soll zur Zeit schon etwas heißen,  bei meiner Leseblockade
Gestern war endlich mal wieder Sport angesagt. Dann habe ich noch gesehen dass ich bei Modewerkstatt Heike Tschänsch den rot weißen Jerseystoff gewonnen habe. Da habe ich mich sehr gefreut, und noch mehr darüber, dass Marion, Kunzfrau den blau/weißen Jerseystoff gewonnen hat. Ein schöner Start in das neue Jahr. 
Wie sah denn Eure Woche aus? Wir treffen uns bei Andrea Ihrem Samstagsplausch.
Habt ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia 

Die Müritz

Im Bärenwald

 I wish you a happy new year and hope you have made a good start. I still have a few days until my everyday life starts again.
By a lucky coincidence we were able to take a little break between the years and we spent it at the Müritz. For me they were wonderful days, even if the room was quite loud due to the air conditioning in the hotel.
Actually, we wanted to go to the Baltic Sea but there was nothing more possible. Everything was fully booked. But the Müritz is as beautiful.
On Saturday we were in the bear park, that is a very impressive place, there bears are allowed to live as they should live. Unfortunately we only saw three of the bears, because they are sleeping at the moment. Therefore today a little bear on my photo.
We spent New Year's Eve at our favourite Italian restaurant with a tasty menu, from 22:00 o'clock on we were at our home. We did not feel like walking through the night and partying somewhere. So it went very quietly. We wanted to play cards but we didn't manage that anymore.
The little heat lamp from Scentsy always reminds us of our trip to Paris seven years ago. The way we saw it, my husband said it will always remind us of Paris. So now these important things for me are on my photo today, not to forget my cup of coffee, which is my elixir of life.
Since Thursday I am busy weaving the scarf for my husband. It is a lot of fun and very relaxing. By the way I read the second part of The Sisters of the Ku`damm. The first part was very captivating and interesting. I could not put the first part of the book out of my hand, and that should mean something at the moment, with my reading blockade
Yesterday, sport was finally on the agenda again. Then I saw that I won the red and white jersey fabric at Modewerkstatt Heike Tschänsch. I was very happy, and even more happy that Marion, Kunzfrau won the blue/white jersey fabric. A nice start into the new year.
How did your week look like? We're meeting at Andrea's for your Saturday night fun.
Have a nice weekend. Love Sylvia

Ein neues Lieblingsteil / A new favorite item

Mein Mann hat mir einen tollen Stoff von Hamburger Liebe  von Albstoffe spendiert, daraus habe ich mir die Jacke nach einem Schnitt von Stoff und Stil genäht. Von diesem Schnitt habe ich bereits eine andere Jacke aus Webware genäht, leider hat es diese noch nicht aufs Foto geschafft.
Endlich hatte ich im Dezember Zeit und konnte mir den Schnitt und Stoff vornehmen. Ich war mir nicht sicher, ob das funktionieren wird, da der Schnitt für Webware bestimmt ist, und der Stoff ein French Terry ist. Aber ich hatte Glück und es hat gut geklappt. Total verzweifelt bin ich an den Knopflöchern. Da meine Maschine nicht mehr so wollte wie ich es versucht habe, zu sehr versucht habe, wollte ich diese beim Stricktreff bei meiner Freundin ihrer Nähmaschine einarbeiten. Das hat überhaupt nicht geklappt, die Maschine hat den Stoff nicht transportiert. 
Am 23. Dezember waren wir bei unseren Nähmaschinenhändler, zur Reparatur meiner Nähmaschine, er hat dies auch sehr gut hinbekommen, vielen Dank noch mal dafür. Wir sind nicht mit leeren Händen gegangen, mein Mann hat mir noch eine tolle Kombimaschine aus Overlock und Coverlock spendiert. Die darf dann hier auch bald einziehen. Freu.
Wieder zu Hause, habe ich weiter an den Knopflöchern gewerkelt. Auf dem Probestück hat alles funktioniert, aber an meiner Jacke leider nicht. So leidlich habe ich es nun hinbekommen. Dank meines Mannes habe ich auch ein Logo, und ich habe es sogar geschafft, es ran zu nähen.
Die Jacke ist toll, sie gefällt mir, ich hatte sie auch schon oft bei unserer kleinen Auszeit zwischen den Jahren, in Klink an der Müritz, an.
Ich wünsche Euch einen guten Start in das neue Jahr. Lieben Gruß Sylvia

My husband gave me a great fabric from Hamburger Liebe von Albstoffe, from which I sewed the jacket after a cut of fabric and style. From this cut I have already sewn another jacket of woven fabric, unfortunately this one has not made it into the photo yet.
Finally I had time in December and could take a look at the cut and fabric. I was not sure if this will work, because the cut is for woven fabric and the fabric is a French Terry. But I was lucky and it worked out well. I am totally desperate about the buttonholes. Because my machine didn't want to work the way I tried, tried too hard, I wanted to work them in at the knitting meeting at my friend's place with her sewing machine. That did not work at all, the fabric did not transport.
On December 23rd we went to our sewing machine dealer, to repair my sewing machine, he managed this very well, thank you again for that. We didn't leave empty-handed, my husband bought me another great combination machine consisting of overlock and coverlock. It will be allowed to move in here soon. I'm glad.
Back home, I continued to work on the buttonholes. On the test piece everything worked, but unfortunately not on my jacket. I have now managed it so badly. Thanks to my husband I have a logo, and I even managed to sew it on.
The jacket is great, I like it, I wore it many times during our little break between the years in Klink an der Müritz.
I wish you a good start into the new year. Love Sylvia