Die Bluse die ein Jahr dauerte/The blouse that lasted a year

Die Fotos hat mein Mann gemacht.

Ich bin nicht so der Blusenfreund. Im letzen Jahr in der Zeitschrift Fibre Mood hatte ich eine schöne Bluse Indira gesehen, die mir gefallen hatte. Also Stoff bei Juni Design besorgt, Knöpfe bei Werken, Spielen, Schenken besorgt und los ging es an der Nähmaschine. Alles soweit fertig gestellt, dann haben mir die Manschetten nicht gefallen und ich habe für den Kragen eine zu feste Vlieseline genommen und so blieb das Teil liegen. Eigentlich wollte ich die Bluse für den Urlaub auf Sylt haben. Die Knöpfe hätten dazu sehr gut gepasst. Das hatte sich dann erledigt. Irgendwann am Anfang dieses Jahres fiel mir die Bluse wieder in die Hände. Da habe ich dann folgende Änderungen gemacht, ich habe die Manschetten abgetrennt und die Bluse ohne diese fertig gestellt.Einfach nur den Saum umgenäht.  An Blusen schneide ich mir die immer die Manschetten ab,  da ich mich damit nicht wohl fühle. Dann habe ich die Bluse noch etwas enger gemacht, und schon gefällt sie mir besser und ich fühle darin wohl. 

Freunde werden Blusen und ich aber nicht wirklich. Ob ich mir diese noch einmal nähen werde weiß ich nicht so genau. Die Chance ist nicht so groß -;)). Ich fand die Anleitung in der Fibre Mood auch nicht so gut, ich hatte da so meine Schwierigkeiten. Aber das ist mein Empfinden.

Das Fotoshooting war etwas aufwendig, da wir in unserer Wohnung kleine  Umräum- und Aufbauarbeiten gemacht haben. Da das Wetter nun hoffentlich bald besser wird, kann das mit den Bildern machen schneller gehen.

Ich wünsche Euch einen schönen Donnerstag. Lieben Gruß Sylvia

I am not so the blouse friend. Last year in the magazine Fibre Mood I had seen a beautiful blouse Indira, which I liked. So fabric at Juni Design procured, buttons at Werken, Spielen, Schenken and off it went at the sewing machine. Everything so far finished, then I did not like the cuffs and I took a too firm fleece line for the collar and so the part remained. Actually, I wanted to have the blouse for the vacation on Sylt. The buttons would have fit very well. That had then settled. Sometime at the beginning of this year, the blouse fell into my hands again. Then I made the following changes, I cut off the cuffs and finished the blouse without them.Just sewn around the hem.  At blouses I cut me the always the cuffs off, because I do not feel comfortable with it. Then I made the blouse a little tighter, and already I like it better and feel comfortable in it. 

However, blouses and I don't really become friends. Whether I will sew me this again I do not know so exactly. The chance is not so great -;)). I found the instructions in the Fibre Mood also not so good, I had my difficulties. But that is my feeling.

The photo shoot was a bit time-consuming, because we did some small rearrangements and setups in our apartment. Since the weather will hopefully be better soon, the pictures can be taken faster.

I wish you a nice Thursday. Love greeting Sylvia

Jahresprojekt März 2021

Da hab ich mir ja etwas eingebrockt. Es ist ganz und gar nicht gut, solch ein Projekt fast 1 1/2 Jahre auf Halde liegen zu lassen. Inzwischen hab ich viel über Patchwork gelesen und mir andere Näh- und Bügeltechniken angewöhnt. Ich konnte mich auch nicht mehr so gut erinnern, wie ich die einzelnen Dreiecke zusammen genäht habe, welche Nahtzugabe. Also es hat mich einige Nerven und neue Nähte gekostet. Daraus habe ich gelernt, das obere Teil immer erst fertig nähen, danach kann man es erst mal liegen lassen. Nein, ich mag eigentlich keine UFO`s. Das hat sich einfach so ergeben, dass dann keine Zeit mehr dafür war, es ist ja nicht so wichtig. Ausreden über Ausreden. Es ist so wie es ist und heute kann ich Euch meine fast fertige obere Seite zeigen. Es fehlt noch ein Randstreifen, dann muss ich mir ein Fließ besorgen und werde dann mit der Rückseite beginnen. Aber erst mal bin ich froh, dass ich es soweit hin bekommen habe. Bisher gefällt mir der Quilt ganz gut. Ich habe die Dreiecke nach keiner Reihenfolge zusammen genäht. Dies würde ich beim nächsten Mal sehr wahrscheinlich ändern.                Nun wünsche ich Euch einen schönen Mittwoch Abend.                                                        Lieben Gruß Sylvia

I've got myself into a bit of a mess. It's not at all good to leave such a project on hold for almost 1 1/2 years. In the meantime I read a lot about patchwork and got used to other sewing and ironing techniques. I also couldn't remember very well how I sewed the individual triangles together, which seam allowance. So it cost me some nerves and new seams. From this I learned, always finish sewing the top part first, then you can leave it for now. No, I don't really like UFO's. It just happened that there was no time for it, it is not so important. Excuses over excuses. It is as it is and today I can show you my almost finished upper side. There is still a border strip missing, then I have to get a flow and then I will start with the back side. But for now, I'm happy that I've gotten it this far. So far I like the quilt quite a bit. I didn't sew the triangles together in any order. I would most likely change this next time. Now I wish you a nice Wednesday evening. Love greeting Sylvia

Samstagsplausch 16/21 / Saturday Chat

 

Heute bin ich wieder mal beim Samstagsplausch bei Andrea dabei. Es ist wirklich schwierig oft zu schreiben, wie meine Woche mit Homeoffice so war. Ich treffe ja keine Menschen, bis mein Mann von Arbeit kommt, oder wir Kollegen so zweimal die Woche skypen. Das ist einfach irgendwie unwirklich. Es ist toll, dass es die Möglichkeit gibt, aber manchmal braucht man den richtigen Kontakt. So nun genug davon. Letzten Samstag war mein Mann alleine auf dem Markt während ich mich an der Nähmaschine begeben habe, aber nicht um mein Jahresprojekt endlich in die richtigen Bahnen zu bringen, nein ich wollte unbedingt meine Softshellweste fertig bekommen. Sonntag haben wir dann eine kleine Tour mit dem Rad gemacht. Montag war ich im Büro, ab Dienstag im Homeoffice. Und es mussten wieder einige Termine abgesagt werden, beziehungsweise in Online umgebucht werden. Gut dass es diese Möglichkeiten gibt. Ich hatte gut zu tun. Gestern nach der Arbeit war ich an der Nähmaschine mit meinen Jahresprojekt beschäftigt. Ich denke morgen kann ich darüber posten. Da das Wetter hier heute nicht so schön aussieht werde ich wieder an der Nähmaschine sitzen. Ich habe sooo viele Pläne und einfach zu wenig Zeit. Natürlich muss auch die Wohnung gepflegt werden, dass habe ich bisher nicht geschafft. 

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvi

Das war am Sonntag auf unserer Radtour

Der Frühling im Anmarsch

Today I am once again at the Saturday chat with Andrea. It is really difficult to write often, as my week with home office so was. I meet no people, until my husband comes from work, or we colleagues so twice a week skype. It's just kind of surreal. It's great that there is the possibility, but sometimes you need the right contact. So now enough of that. Last Saturday my husband was alone on the market while I went to the sewing machine, but not to finally get my annual project on track, no I really wanted to finish my softshell vest. Sunday we made a little tour with the bike. Monday I was in the office, from Tuesday in the home office. And some appointments had to be canceled again, or rebooked online. Good that there are these possibilities. Yesterday after work I was busy at the sewing machine with my annual project. I think tomorrow I can post about it. Since the weather doesn't look so nice here today I will be back at the sewing machine. I have sooo many plans and just too little time. Of course, the apartment must also be maintained, that I have not managed so far.
I wish you a nice weekend. Love greeting Sylvi

Das Frühlingshirt von Lillesol und Pelle / The

Das Foto hat mein Mann gemacht

Was ich Moment sehr schön finde sind Nähpakete. Solch eins habe ich bei Lillesol und Pelle ergattert. Ich liebe Streifen, egal ob in bunt, blau, oder wie hier in rot. Den Schnitt für das Frühlingshirt lag dabei und so konnte ich los legen. Das ist ein Schnitt welches ich noch öfter nähen werden. Zum ersten Mal habe ich einen Stoff von Swafing vernäht und ich bin sehr begeistert. Das Shirt wird ein Lieblingsstück bei mir werden. Ich habe am Schnitt nicht viel geändert und es in Größe 44 genäht.

Nun wünsche ich Euch einen schönen Abend. Lieben Gruß Sylvia

What I find very nice moment are sewing kits. Such one I got hold of Lillesol and Pelle. I love stripes, whether in colorful, blue, or as here in red. The pattern for the spring shirt was included and so I could start. This is a cut which I will sew more often. For the first time I have sewn a fabric from Swafing and I am very excited. The shirt will become a favorite piece with me. I didn't change much on the cut and sewed it in size 44.

Now I wish you a nice evening. Love greeting Sylvia

Eine Softshellweste / A Softshellweste

                                                 

Da wir in diesem Jahr wohl nicht in Urlaub fahren werden, wird es mehr Touren per Fahrrad ins Umland geben. Da ich meine vor Jahren gekaufte Softshellweste nun endlich geschafft habe, musste eine neue her. Den Stoff habe ich bei Alles für Selbermacher, gekauft. Leider habe ich zu wenig Stoff bestellt. Zum Glück hatte ich noch etwas Stoff vom letzten Jahr von der Weste von meinen Mann in dunkelblau da. Diesen habe ich für die Seitenteile und den Kragen genutzt. Der Schnitt ist Judy von Pattydoo. Pünktlich zu unserer ersten längeren Tour heute mit dem Rad ist sie nun fertig geworden. Aber ich habe Nerven gelassen. Manchmal war ich doch mehr abgelenkt als das ich beim Nähen war. Da war der Trenner mein bester Freund. Mit dem Falzgummi hatte ich auch noch so meine Freude. Aber die Mühe hat sich gelohnt. So nun wünsche ich Euch einen schönen Abend und einen guten Start in die neue Woche.

Since we will probably not go on vacation this year, there will be more tours by bike into the surrounding countryside. Since I finally made my softshell vest bought years ago, had to get a new one. The fabric I bought at Alles für Selbermacher,. Unfortunately, I ordered too little fabric. Fortunately, I still had some fabric from last year from the vest of my husband in dark blue there. This I used for the side panels and the collar. The cut is Judy from Pattydoo. Just in time for our first longer tour today with the bike she is now finished. But I have kept my nerve. Sometimes I was distracted but more than that I was sewing. There the separator was my best friend. With the folding rubber I had also still so my joy. But the effort was worth it. So now I wish you a nice evening and a good start to the new week.

 

Die Bluse Fleur B von B-Patterns

Die Fotos hat mein Mann gemacht

Am letzten Sonntag habe ich an einem Livesewalong mit Anna von Einfach und mit Ingrid von B-Patterns teilgenommen und die Bluse Fleur B genäht. Das Schnittmuster ist einfach, sogar die Schienennaht war kein Problem. Das Nähen mit  Anna und Ingrid hat mir sehr viel Spaß gemacht auch wenn ich nicht mit gekommen bin.  Dafür habe ich es mir dann später erneut angesehen und dabei die Bluse fertig genäht. Der Stoff ist eine Viskose von Pepelinchen. Die Bluse ist in Größe L genäht. Dafür dass ich so etwas zum ersten Mal versucht habe bei einem Livesewalong mit zu nähen, war es ein sehr schöne Sache und die Bluse gefällt mir sehr gut. Am längsten haben die Bilder gedauert. Dafür brauchten wir Zeit, die hatten wir heute und so kommt endlich der Post.

Ich wünsche Euch einen schönen Ostermontag. Lieben Gruß Sylvia

Last Sunday I participated in a livesewalong with Anna from Einfach and with Ingrid from B-Patterns and sewed the Fleur B blouse. The pattern is simple, even the rail seam was no problem. Sewing with Anna and Ingrid was a lot of fun even if I did not come along.  For that I watched it again later and finished sewing the blouse. The fabric is a viscose fabric from Pepelinchen. The blouse is sewn in size L. For the fact that I tried to sew something like this for the first time at a livesewalong, it was a very nice thing and I like the blouse very much. 

I wish you a beautiful Easter Monday. Love greeting Sylvia

Samstagsplausch 14/21 / Saturdaychat

Wieder Blümchen von meinen Mann

 Ich habe endlich mal wieder die Zeit zum Plauschen bei Andrea Ihrem Samstagsplausch. Irgendwie rinnt mir die Zeit durch die Finger. Man erlebt derzeit auch nicht so viel. Ich war sehr fleißig und habe mir fast eine neue Garderobe zusammen genäht. Leider hapert es mit den Fotos. Wir haben schon Bilder gemacht, die haben mir leider nicht gefallen, es müssen noch mal neue her. 

Letzten Samstag waren wir auf den Friedhof und haben beide Gräber hergerichtet. Sonntag haben wir uns nicht nach draußen bewegt. Montag war ich im Dienst und Abends sind wir noch per Rad zum Baumarkt gefahren und haben Farbe für die Küche besorgt. Wir wollen eventuell im Urlaub die Küche streichen. Die anderen Tage habe ich von zu Hause gearbeitet. Am Freitag haben wir wie viele andere auch das schöne Wetter genutzt und waren im Britzer Garten. Es war ein schöner Nachmittag. Gelesen habe ich nichts, jedoch habe ich mit dem Hörbuch von Melodie Michelberger Body Politics begonnen, und manche Dinge erkenne ich bei mir wieder. Es gefällt mir sehr. Eine Planung für das Wochenende haben wir nicht, wir werden nachher noch auf den Markt gehen, dann werde ich mich noch um mein Jahresprojekt kümmern. 

Ich wünsche Euch ein schönes Osterfest, genießt es trotz der Einschränkungen.

Lieben Gruß Sylvia

I finally have the time to chat again with Andrea your Saturday chat. Somehow the time slips through my fingers. One experiences at present also not so much. I was very busy and have almost sewn me a new wardrobe together. Unfortunately, it hapert with the photos. We have already taken pictures, but I did not like them, so I have to take new ones. 

Last Saturday we went to the cemetery and prepared both graves. Sunday we did not go outside. Monday I was on duty and in the evening we went by bike to the hardware store and got paint for the kitchen. We want to eventually paint the kitchen on vacation. The other days I worked from home. On Friday, like many others, we took advantage of the nice weather and went to the Britzer Garten. It was a beautiful afternoon. I didn't read anything, but I started with the audiobook of Melodie Michelberger Body Politics and some things I recognize with me. I like it very much. We don't have a plan for the weekend, we will go to the market later, then I will take care of my annual project. 

I wish you a wonderful Easter, enjoy it despite the restrictions.

Love greeting Sylvia