Samstagplausch 49/17 / Saturday Chat

Und wieder haben wir Samstag. Ich hatte eigentlich eine sehr schöne Woche.
Letzten Samstag war ich beim Stricktreff von Herrn U, das war wieder sehr voll und sehr schön.
Sonntag waren wir beim Adventssingen der Chorvereinigung Spandau. Ab da beginnt für uns dann tatsächlich die Adventszeit. Montag nach der Arbeit habe ich dann alle Kekse verpackt , damit wir diese dann Dienstagabend auf Arbeit verteilen können. Mittwoch waren wir drei nochmal zusammen bei Marc Clement, Jan (der Sohn meines Mannes) ist dann am Donnerstag für ein drei viertel Jahr nach Fuerteventura geflogen um dort in einem Club seinen Job anzutreten. So sind wir zwei zu Weihnachten alleine. Das wird bestimmt etwas komisch werden.
Gestern hatten wir von Arbeit unsere Weihnachtsfeier. Das war sehr schön und lange. Leider haben wir nicht so einfach eine Taxe bekommen. Der erste wollte uns nicht fahren. Der Weg wäre ihm zu weit. Es ist immer erstaunlich, was einen so passieren kann. Aber nachdem wir dann etwas gelaufen sind und auf der Hauptstrasse waren, kam auch ein Taxi, was uns tatsächlich nach Hause gebracht hat. 
Heute wollen wir nach Marienfelde da ist bei Bauer Lehmann ein sehr schöner kleiner Weihnachtsmarkt. Das Schöne daran ist, wir können dahin laufen. Was läuft bei Euch an diesem zweiten Advent. Das erfahre ich nun bei Andrea. Euch allen einen schönen zweiten Advent.

And again we have Saturday. I actually had a very nice week.
Last Saturday I was at the knitting club of Mr. U, that was again very full and very nice.
Sunday we were at Advent singing the choral association Spandau. From then on, the Advent season begins for us. On Monday after work, I packed all the cookies, so we can distribute them on Tuesday evening work. Wednesday we were three again together with Marc Clement, Jan (the son of my husband) then flew to Fuerteventura on Thursday for a three-quarters of a year to take his job in a club there. So we are two alone for Christmas. That will be a little strange.
Yesterday we had our Christmas party from work. That was very nice and long. Unfortunately we did not get a taxi easily. The first one did not want to drive us. The way would be too far for him. It's always amazing what can happen that way. But after we walked a bit and were on the main street, a taxi came, which actually brought us home.

Today we want to Marienfelde there is a very nice Christmas market at Bauer Lehmann. The beauty of it is we can walk there. What's up with you on this second Advent? I am experiencing that with Andrea. All of you a nice second Advent.

Samstagsplausch 48/17 / Saturday Chat

Wir haben den ersten Advent, und es ist ziemlich frisch geworden. Ich bin gestern den ganzen Tag nur mit meinen großem Dreieckstuch durch die Gegend gelaufen. Auch in den Wohnungen.
Unsere Keksbäckerei haben wir am letzten Samstag gut hinter uns gebracht. Es hat mit uns drei Mädels und Männer gut geklappt, wir haben Hand in Hand gearbeitet. Sonntag war dann Ruhepause angesagt. Ich habe ein wenig an meinem Adventskranz den ich Euch hier gezeigt habe gebastelt und etwas Wohnungspflege gemacht.
Montag war mein Mann beim Training und ich habe im Aufenthaltsbereich einen Kaffee getrunken, an meinem Schal gestrickt und auf ihm gewartet. Dienstag und Mittwoch konnte ich zu Hause arbeiten. Donnerstag waren wir persisch essen, das war sehr lecker.
Freitag waren wir bei einer lieben Freundin eingeladen, die gerade in eine neue Wohnung eingezogen ist. Wir haben gestern endlich unsere neue Geschirrspülmaschine erhalten. Jippi, was für ein Luxus. 
Mein Mann und sein Sohn gehen heute shoppen, und ich weiß noch nicht so recht, wie ich meinen Tag gestalten möchte. Aber ich habe ja einige Projekte die auf mich warten. Wie war denn Eure Woche. Dies werde ich nun am Tisch bei Andrea hören. Und hier kommen noch ein paar Bilder von unserer Bäckerei.

We have the first Advent, and it has become pretty fresh. Yesterday I walked around the whole day only with my big triangular scarf. Also in the apartments.

Our bakery we have brought last Saturday well behind us. It worked well with us three girls and men, we worked hand in hand. Sunday then rest was announced. I made a little on my Advent wreath I have shown you here and made some housing care.

Monday was my husband training and I drank a coffee in the lounge, knitted on my scarf and waited for him. Tuesday and Wednesday I was able to work at home. Thursday we were Persian food, which was delicious.

Friday we were invited to a dear friend who has just moved into a new apartment. We finally got our new dishwasher yesterday. Jippi, what a luxury.

My husband and son go shopping today, and I'm not sure yet how to make my day. But I have some projects waiting for me. How was your week? I will now hear this at the table at Andrea. And here are some pictures of our bakery.

und nochmal Weihnachten /and again Christmas

Hier kommt nun mein selbst gemachter/genähter Adventskranz. Ich habe diesen auf Instragramm bei Patch It gesehen und dachte mir, den muss ich mir machen. Ich hatte noch einige Fragen an Patch It. Welche Sie mir auch hilfsbereit beantwortet hat. Danke noch mal an Patch It. Man benötigt einen Strohkranz, Stoff, Füllwatte und lange Dekorationsnadeln. Diese habe ich weggelassen und habe mir einen etwas kräftiges Baumwollknäuel besorgt und die Kissen damit befestigt. Den Stoff hatte ich noch da. Wieviel Kissen ich genäht habe kann ich Euch nicht sagen. Aber es waren schon einige. Das Arrangieren der Kissen war etwas knifflig. Beim dritten Mal habe ich es aber geschafft und so gefällt er uns nun. Er steht auf unseren  Wohnzimmertisch mit einer kleinen Lichterkette ummantelt. Nun ist Schluß mit basteln für Weihnachten. Es stehen noch ein paar Geschenke an und dann ist da noch eine Jacke für mich, ein Sweatshirt und eine Jogginghose für meinen Mann. Oh je ich glaube ich brauche einen 40 Stunden Tag. Die Fotos fertigte mein Mann.



Here comes my home-made / sewn Advent wreath. I saw this on Instragramm at Patch It and thought, I have to do that. I still had some questions for Patch It. Which you also answered helpful. Thanks for Patch It. You need a straw wreath, fabric, cotton wool and long decorative needles. I have omitted these and got myself a somewhat strong cotton ball and attached the pillows with it. I still had the stuff. How many pillows I sewed I can not tell you. But there were already some. Arranging the pillows was a bit tricky. But the third time I did it and he likes us now. He stands on our living room table with a small string of lights encased. Now it's time to tinker with Christmas. There are still a few gifts left and then there is a jacket for me, a sweatshirt and jogging pants for my husband. Oh I think I need a 40 hour day. The photos were made by my husband.

Auch bei mir weihnachtet es nun/It is also Christmas with me now

Durch das Surfen in Pinterest bin ich auf dieses Tischset getroffen. Ich wollte dies als Tischläufer umändern. Also habe ich die Raute etwas vergrößert und versucht die verschiedenen Teile, jeweils drei Stück zusammen zu setzten. Mit dem zweiten Teil dann das gleiche. Und nun musste man die zwei ganzen Teile zusammen fügen. Und da bin ich dann etwas verzweifelt. Aber nach mehreren Versuchen kann ich nun mit diesen beiden Tischläufern gut leben. Anbei kommt hier eine kleine Fotoanleitung, aber die Fotoanleitung von Naehzone zeigt alles ganz genau. Mein Fehler war wahrscheinlich, das ich manchmal zu schnell aufgegeben habe. Manchmal muss man einfach weiter machen, egal wie das Teil erst mal aussieht. Man kann viel mit dem Bügeln und dem Volumenvlies ausgleichen. 
Danach habe ich mir das Volumenvließ anhand der zusammengesetzen Rauten zugeschnitten. Hier sollte man sich auf dem Oberteil des Sternes und dem Vließ  eine Spitze markieren, damit man dann die richtige Spitzen aufeinander fügt. Genauso macht man es mit den unteren Stoff. Danach näht man dann die drei Teile zusammen und lässt etwa 20 Zentimeter offen. Damit man den Stern wenden kann. Und dann kann man den Stern so quilten wie man es möchte. Die Stoffe habe ich mir auf den Kreativtagen im Oktober besorgt. 
Jedenfalls kann nun Weihnachten bei mir Einzug halten.

Surfing in Pinterest hit me on this placemat. I wanted to change this as a table runner. So I enlarged the rhombus a bit and tried to put the different parts, three pieces together. With the second part then the same. And now you had to put the two whole pieces together. And then I'm a bit desperate. But after several attempts, I can now live well with these two table runners. Attached is a small photo tutorial, but the photo tutorial by Naehzone shows everything exactly. My mistake was probably that I gave up sometimes too fast. Sometimes you just have to keep going, no matter what the part looks like. You can do a lot of balancing with the ironing and the volume fleece.
After that, I tailored the Volumenvließ based on the compiled diamonds. Here you should mark a top on the top of the star and the fleece, so that then you put the right tips on each other. It's the same with the bottom fabric. Then you sew the three parts together and leaves about 20 centimeters open. So that you can turn the star. And then you can quilt the star as you like. I bought the fabrics on the creative days in October.
Anyway, Christmas can now come to me.

Samstagsplausch 47/17/Saturday Chat

Guten Morgen, heute bin ich nur kurz beim Plausch. Ich werde heute Abend oder morgen bei Euch vorbei schauen. Heute werde ich einen Plätzchenmarathon veranstalten. Diese wollen wir zum Nikolaus verschenken.
Am Wochenende haben wir uns nicht viel bewegt. Ich bin beim Nähen für die Weihnachtsdekoration, ich hoffe sehr, ich werde fertig.
Montag und Dienstag war Arbeit angesagt, am Mittwoch hatte ich ein Treffen mit meinen vier Mädels. Wir haben uns alle mal auf einem Seminar kennengelernt und treffen uns seit 5 Jahren ziemlich regelmäßig. Ist eine sehr schöne Geschichte. Ab dem nächsten Jahr wird es etwas schwieriger werden, da eine von uns nach Bayreuth zieht.
Gestern war Friseur angesagt. 
Nun gehe ich kurz an den Tisch zu Andrea und hoffe sehr das der Regen nun endlich mal aufhört.

Good morning, today I'm just a short chat. I'm going to visit you tonight or tomorrow. Today I will organize a cookie marathon. We want to give these to Nicholas.
We did not move much at the weekend. I am sewing for the christmas decoration, i hope very much, i will finish.
Work was announced Monday and Tuesday, on Wednesday I had a meeting with my four girls. We all got to know each other at a seminar and have met regularly for 5 years. Is a very nice story. From next year it will be a bit more difficult as one of us moves to Bayreuth.
Yesterday hairdresser was announced.
Now I go to the table to Andrea and hope that the rain finally stops.

Samstagsplausch 46/17/Saturday Chat

Wir haben schon wieder Samstag. Die Woche verging wie im Flug, so langsam komme ich ins grübeln, ob ich meine Weihnachtsgeschenke schaffe. Wie ihr erkennen könnt habe ich ein neues Strickprojekt. Ich suche schon eine ganze Weile nach einem schönen Schal, habe aber leider bisher keinen gefunden. So habe ich beschlossen ich stricke mir selber einen. Die Wolle hatte ich noch da. Die habe ich vor knapp zwei Jahren in der Wolleria gekauft. Es sollte mal ein Pullover werden. Ich war schon fast beim zweiten Teil, aber leider zu klein. Das war ein sogenanntes UFO. Nun habe ich es zu einem Schal umfunktioniert. Es ist 70% Seide und 30%Yack und von Lang Yarns
Meine Woche war ganz gut. Montag und Mittwoch waren nach Arbeit Arztbesuche angesagt. Donnerstag konnte ich von zu Hause arbeiten, und war dann Nachmittags noch in der Stadt und da tobte das Leben. Es war voll. Ich war dann wieder froh, endlich zu Hause angekommen zu sein.
Gestern haben wir uns morgen haben wir erst mal nichts geplant. Also alles nicht so besonderes vorgefallen. Wie war es denn bei Euch? Um das zu erfahren, setzte ich mich nun an den Tisch zu Andrea.

We have Saturday again. The week flew by, so slowly I'm starting to wonder if I can make my Christmas presents. As you can see I have a new knitting project. I'm looking for a while for a nice scarf, but unfortunately have not found any. So I decided I knit one myself. I still had the wool. I bought that almost two years ago in the Wolleria. It should be a jumper. I was almost in the second part, but unfortunately too small. That was a so-called UFO. Now I have turned it into a scarf. It is 70% silk and 30% yack and long yarns
My week was pretty good. Monday and Wednesday were after work doctor visits announced. Thursday I could work from home, and then in the afternoon was still in the city and there was life raging. It was full. I was happy to finally arrive home.

Yesterday we have us tomorrow we have not planned anything. So everything did not happen so special. How was it with you? To find out, I sat down at the table to Andrea.

Die Frühjahrsstrickjacke die nun zur Herbstweste wurde/The spring cardigan which became the autumn vest

Vor einiger Zeit habe ich Euch von meinen Strickzeug berichtet. Das ist nun schon ziemlich lange her. Ich habe es nun tatsächlich geschafft und die Jacke fertig bekommen. Beziehungsweise habe ich nach langer Überlegung eine Weste fertig gestellt. Durch meine schlimmen Hitzeschübe liegen bei mir sämtliche Jacken im Schrank. Wolle hatte ich noch genug. Ich musste also die bereits begonnenen Ärmel wieder aufribbeln. Da ich die vorhandenen Wollgarne nicht anreißen wollte. Ich habe also an den Ärmeln jeweils eine Blende angestrickt und ebenfalls eine längere Blende an der Außenseite bzw. dem Halsausschnitt. Nun bin ich sehr glücklich mit meiner Weste. Heute ist Donnerstag und ab geht es zum RUMS.

Some time ago I told you about my knitting. That was a long time ago. I actually did it and finished the jacket. Respectively, I have finished a vest after a long time. Because of my bad heat spurts all jackets are in my closet. I still had enough wool. So I had to rattle up the already started sleeves again. Since I did not want to tear the existing wool yarns. So I have each a sleeve on the sleeves knit and also a longer aperture on the outside or the neckline. Now I am very happy with my vest. Today is Thursday and off we go to RUMS.