Sporttasche die erste / Sports bag the first

Endlich habe ich es geschafft, die Sporttasche die ich für meinen Mann gemacht habe, zu fotografieren. Leider ist sie wie ich es fast befürchtet habe,  etwas zu klein. Es muss also eine neue etwas größere Tasche her. Dann werde ich versuchen, bei den einzelnen Arbeitsschritten Fotos zu machen damit ihr es etwas nach voll ziehen könnt.

Die Anleitung von Stoff und Stil hat mich zum Wahnsinn gebracht. Vieles war nur wage beschrieben.
Bei der nächsten Tasche kann ich mir dann besser behelfen. Der Stoff für Innen und Außen ist von unserem Lieblingsschweden. Die anderen Kleinigkeiten wie Reißer, D-Ringe, Regulator etc. haben wir bei Patch-It gekauft.
Nun werde ich das Schnittmuster um etwa 5 cm verlängern, und dann kommt Sporttasche Nummer 2. Habt einen schönen Start in die neue Woche. Lieben Gruß
 Sylvia 

Sogar mit einer kleinen Innentasche.

 Finally I managed to photograph the sports bag I made for my husband. Unfortunately it has become a bit too small, as I almost feared. So a new bag has to be made. Then I will try to take photos during the individual work steps.
The instruction of fabric and style brought me to madness. Many things were only described vaguely.
With the next bag I can help myself then better. The material for inside and outside is from our favourite Sweden. We bought the other little things like the tears, D-rings, regulator etc. from Patch-It.
Now I will extend the pattern by about 5 cm, and then comes sports bag number 2. Have a nice start into the new week. Love greetings
 Sylvia

Samstagsplausch 9/19 / Saturday Chat

Es ist ein Wahnsinn wie die Zeit verrennt. Wir haben März, und so langsam erwacht die Natur wieder zum Leben. Das ist immer wieder eine schöne Zeit die ich sehr mag. So leicht habe ich noch immer Angst das der Winter doch noch Einzug hält.
Ich fand meine Woche mega anstrengend, dabei kann ich nicht mal sagen, dass ich totalen Stress auf Arbeit gehabt habe. 
Der Samstag habe ich mit der Bügelwäsche verbracht, ich hatte noch leicht überlegt, ob ich die Fenster putze. Das habe ich aber dann doch sein gelassen. Sonntag haben wir uns nicht nach draussen bewegt. Montag war ein normaler Arbeitstag.
Dienstag und Mittwoch hatte ich ein Seminar, was sehr anstrengend war. Dienstag habe ich mich noch mit meinen Mädels in der Bergmannstr. in Kreuzberg getroffen. Es war ein sehr netter Nachmittag. Freitag war ich bei meiner Freundin zum Stricktreff, es hat sehr viel Spaß gemacht.
Das Wochenende steht ganz im Zeichen von Jan, derm Sohn von meinem Mann, der gerade aus Frankfurt am Main, endlich mal wieder hier ist.
Nachher treffe ich mich noch mit zwei Freundinen. Nun werde ich mich zum plauschen zu Andrea an den Tisch setzen. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

It's a madness how time runs out. It's March and nature is slowly coming back to life. This is always a beautiful time which I like very much. So easily I am still afraid that the winter will still come.
I found my week mega exhausting, but I can't even say that I had total stress at work.
I spent the Saturday with the ironing, I had still slightly considered whether I clean the windows. But then I let it go. Sunday we didn't move outside. Monday was a normal working day.
Tuesday and Wednesday I had a seminar, which was very exhausting. Tuesday I met with my girls in the Bergmannstr. in Kreuzberg. It was a very nice afternoon. Friday I was with my girlfriend to the knitting meeting, it was a lot of fun.
The weekend is all about Jan, the son of my husband, who is here from Frankfurt am Main.
Afterwards I meet with two friends. Now I will sit down to chat with Andrea at the table.
Have a nice Weekend, best wishes Sylvia

Samstagsplausch 8/19 / Saturday Chat

 

Wir treffen uns heute bei Andrea ihrem Samstagsplausch. Meine Woche war garnicht so schlecht. Am Samstag waren wir mit zwei lieben Freundinen auf der Weinmesse auf dem Messegelände. Danach waren wir noch Essen. Sonntag waren wir in der Osramhöfen im La Luzz. Dort ist eine Gruppe aufgetreten und eine Flamenco Tänzerin hat dazu getanzt. Ich war noch nie in diesen Höfen und fand das sehr interessant. Am Montag war ein normaler Arbeitstag. Dienstag waren wir nach der Arbeit beim Sport. Mittwoch mussten wir morgens zum Arzt Blutabnahme, am Donnerstag folgte dann die Untersuchung beim Arzt. Zum Glück ist bei uns beiden alles in Ordnung. Im März folgt bei mir dann die noch die Darmspiegelung. Nun muss ich nur noch zum Zahnarzt. Seit Donnerstag habe ich das Gefühl es ist eine Erkältung im Anmarsch. Mein Hals schmerzte ziemlich, das heißt erst mal kein Sport. Ich werde mich also am Wochenende viel ausruhen. Ich höre den Ruf meiner Nähmaschine. Und wie ihr auf den Bild sehen könnt möchte ich gerne mein neues Projekt beginnen, eine Strickjacke im Patentmuster gestrickt. Also trotz eventueller Schonung habe ich gut zu tun. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende und bleibt alle gesund. Lieben Gruß Sylvia

 We meet today at Andrea's Saturday chat. My week wasn't that bad. On Saturday we were with two dear friends at the wine fair on the fairground. After that we were still eating. Sunday we were in the Osramhöfen in La Luzz. There a group appeared and a Flamenco dancer danced to it. I have never been to these yards before and found it very interesting. Monday was a normal working day. Tuesday we went to sports after work. On Wednesday we had to go to the doctor in the morning to take blood samples, then on Thursday we had our doctor's examination. Fortunately everything is fine with both of us. In March I had a colonoscopy. Now all I have to do is go to the dentist. Since Thursday I have the feeling that a cold is approaching. My neck hurt quite a bit, that means no sport for now. So I will rest a lot on the weekend. I hear the call of my sewing machine. And as you can see on the picture I would like to start my new project, a cardigan knitted in a patent pattern. So in spite of possible protection I have to do well. I wish you a nice weekend and everyone stays healthy. Love greetings Sylvia

Samstagsplausch 7/19 / Saturday Chat

Wir haben Samstag und können heute wieder bei Andrea`s  Samstagsplausch mit machen.
Am letzten Samstag konnte ich nach unseren ganzen Erledigungen mit der Sporttasche für meinen Mann beginnen. Am Sonntag waren wir beim Sport. Leider regnete es den ganzen Tag. Montag, Dienstag und Mittwoch waren normale Arbeitstage. Zum Sport haben wir es nicht geschafft. Im Augenblick beschäftige ich mich viel mit meinen eventuellen neuen Hobby. Ich möchte gerne mit dem Weben beginnen. Ich habe für den Sommer auf der Textil Art Berlin einen Webkurs gebucht und bin schon ziemlich gespannt darauf. Nun surfe ich viel durch das Internet um möglichst viel über das Weben zu erfahren.
Am Donnerstag und Freitag hatten wir ein Treffen mit Mitarbeitern aus ganz Deutschland im Bildungszentrum Erkner. Da Donnerstag Valentinstag war und dieser Tag für uns beide immer etwas besonderes ist, wollte ich nach Ende der Veranstaltung nach Hause fahren. Mein Mann hat mich überrascht und hat mich aus Erkner abgeholt. Das fand ich sehr schön. Abends waren wir dann beide noch bei unseren Lieblingsitaliener lecker essen. Am Freitag früh bin ich wieder nach Erkner mit dem Regionalzug gefahren. Dieses Treffen ist immer sehr infomativ. Es gibt viel Austausch untereinander und das ist schon sehr wichtig für unsere tägliche Arbeit.
Am späten Nachmittag haben wir noch einen kleinen Ausflug zum Schlachtensee unternommen und haben den Sonnenuntergang genossen.
Das Wochenende soll ja so schön weitergehen und das werden wir bestimmt genießen.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende und genießt die Sonnenstrahlen die hoffentlich scheinen.
Lieben Gruß Sylvia 

 It is Saturday and today we can join Andrea`s Saturday fun again.
Last Saturday I was able to start with the sports bag for my husband. On Sunday we were at the sport. Unfortunately it rained the whole day. Monday, Tuesday and Wednesday were normal working days. We didn't make it to the sport. At the moment I am busy with my possible new hobby. I would like to start with weaving. I've booked a weaving course for the summer at Textil Art Berlin and I'm really excited about it. Now I surf a lot through the internet to learn as much as possible about weaving.
On Thursday and Friday we had a meeting with employees from all over Germany at the Bildungszentrum Erkner. Since Thursday was Valentine's Day and this day is always something special for both of us, I wanted to go home after the end of the event. My husband surprised me and picked me up from Erkner. I thought that was very nice. In the evening we both had a delicious dinner at our favourite Italian restaurant. On Friday morning I took the regional train to Erkner again. This meeting is always very informative. There is a lot of exchange among each other and that is very important for our daily work.
In the late afternoon we made a small trip to the Schlachtensee and enjoyed the sunset.
The weekend should go on so beautifully and we will certainly enjoy that.
I wish you a nice weekend and enjoy the sunbeams which hopefully shine.
Love greeting Sylvia

Ein Rucksack für meinen Mann / A backpack for my husband

Die Bilder hat der glückliche Besitzer des Rucksackes gemacht, mein Mann

Ich hatte es ja angekündigt. Mein Mann hatte den Wunsch, er benötigt einen Rucksack für die Sachen die er meistens jeden Tag auf Arbeit mit nehmen möchte. Wie wir vor einiger Zeit bei Stoff und Stil waren hat er sich dort einen Schnitt ausgesucht und den Stoff bei Traumbeere gekauft. Und nach Weihnachten hatte ich dann endlich die Zeit und die Nerven mit dem Teil zu beginnen, denn ich hatte sehr großen Respekt davor. Es ist immer eine Sache ob ich etwas für mich mache, da ist es nicht so sehr schlimm, wenn es nicht gelingt, oder für jemanden anderen. Da hat Frau dann den Druck es muss gelingen, naja jedenfalls geht es mir so. 
Für das erste Mal bin ich sehr Zufrieden, zumal ich mich beim Lesen der Anleitung sehr schwer getan habe. Beim nächsten Mal wird es mir leichter fallen. Mein Mann hat sich sehr über das neue Stück gefreut und das ist ja das wichtigste. 
Das schwierigste war für mich das Nähen der Lederriemen. Meine Maschine mochte die Riemen nicht so gerne nähen, trotz Ledernadel.
So und nun wünsche ich Euch einen schönen Mittwochabend. 

Herzlichen Gruß Sylvia 

 
I announced it. My husband had the wish, he needs a backpack for the things he usually wants to take to work every day. As we were at fabric and style some time ago, he chose a cut and bought the fabric at Traumbeere. And after Christmas I finally had the time and the nerves to start with the piece, because I had a lot of respect for it. It's always one thing if I do something for myself, it's not so bad if it doesn't work out, or for someone else. Then the woman has the pressure it has to succeed, at least that's how I feel.
For the first time I am very satisfied, especially as I had a hard time reading the instructions. Next time it will be easier for me. My husband was very happy about the new piece and that is the most important thing.
The most difficult thing for me was sewing the leather straps. My machine didn't like sewing the straps so much, despite the leather needle.
So and now I wish you a nice Wednesday evening.


Kind regards Sylvia

 

Samstagsplausch 6/19 / Saturday Chat

Heute gibt es wieder Samstagsplausch bei Andrea.
Wie meine Woche war,  kann ich gar nicht so genau sagen. Ein auf und ab meiner Gefühle. Einschlafprobleme weil die Gedanken Purzelbäume schlagen. Je älter ich werde, desto mehr Gedanken beschäftigen mich. Seufz. Nun aber genug.
Montag und Dienstag waren ganz normale Arbeitstage. Mittwoch war Homeoffice und ein Arzttermin. Donnerstag waren wir sehr lange auf Arbeit. Ich habe fast jeden Abend an meinen Wellenmusterschal gestrickt. Dieser macht mir sehr viel Spaß auch wenn ich sehr aufpassen muss, ob ich genau nach dem Muster stricke.
Gestern waren wir am späten Abend noch beim Sport. Für das Wochenende haben wir nicht geplant, ich möchte endlich mit der Sporttasche für meinen Mann beginnen.
Dann muss ich mich noch mit meinen Blog befassen, wobei ich noch nicht verstehe, was ich umstellen muss. Also es wird nicht langweilig.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende, bei uns soll es das ganze Wochenende regnen, also besteht Hoffnung das ich mich mit dem Nähen beschäftigen werde.
Herzlichen Gruß Sylvia 

 Today is Saturday fun at Andrea's again.
As my week was, I cannot say at all exactly. An up and down of my feelings. Problems falling asleep because my thoughts are somersaulting. The older I get, the more thoughts occupy me. Sigh. But now enough.
Monday and Tuesday were normal working days. Wednesday was home office and a doctor's appointment. Thursday we were very long at work. In the evening I knitted a lot on my wave pattern scarf. It is a lot of fun even though I have to be very careful if I knit exactly according to the pattern.
Yesterday we were in the late evening still with the sport. We haven't planned for the weekend, I want to finally start with the sports bag for my husband.
Then I have to deal with my blog, but I don't yet understand what I have to change. So it won't be boring
I wish you a nice weekend, with us it should rain the whole weekend, so there is hope that I will occupy myself with sewing.
Best regards Sylvia

Samstagsplausch 5/19 / Saturday Chat

Heute treffen wir uns bei Andrea zum Samstagsplausch.
Meine Woche war ziemlich anstrengend, nicht im dienstlichen Bereich sondern
im privaten.
Samstag sind wir nach dem Frühstück zu Patch-It gefahren und haben etwas
Geld dort gelassen.
Keine Angst der Laden ist noch sehr gut gefüllt, wir haben nicht alles leer
gekauft. Ist ein super Laden, einer Ladenbesitzerin, die Ihr Handwerk versteht. Sie nimmt sich immer Zeit ür jeden Kunden. Sie gibt jeden Kunden noch ein Tipps mit auf den Weg.
Danach ging es dann weiter. Mein Mann hatte  einen Wunsch und damit
waren/sind wir dann die
ganze Woche mit beschäftigt gewesen. Das ist auch noch nicht vorbei.
Sonntag habe ich meinen Pullover fast fertig gestrickt,  ihn mal anprobiert
und mein Mann meinte geht nicht.
Ok, ich habe ihn aber trotzdem fertig gestellt,  ihn erneut anprobiert und
da hat er dann auch meinen Mann gefallen.
Montag und Dienstag waren wir sehr spät zu Hause,  am Mittwoch war ich bei
meinem Lieblingswollladen, bei Frau Wolle, wo ich
wieder sehr gut beraten wurde , so fand ich Wolle für mein nächstes
Strickprojekt, die ich auch gekauft habe.
Donnerstag stand für mich ein Arzttermin an, danach ging es dann zum Sport
und wie wir gerade dabei waren,kam ein Anruf seines Sohnes der Hilfe benötigte, damit war unser Training frühzeitig erledigt.
Am Freitag hatten wir Karten für das ISTAF Indoor gewonnen.
Für das Wochenende haben wir uns nicht viel vorgenommen.
Nun freue ich mich schon auf das Wollfest in Leipzig, da werde ich mit
meiner Freundin zusammen hin fahren, solche Ausflüge sind für uns eine Seltenheit geworden und daher freue ich mich schon sehr darauf, auch wenn es noch etwas hin ist, bis zum Termin.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende, viel Spaß bei Euren Aktivitäten.
Lieben Gruß Sylvia

Wir haben ein neues Frühstückscafe gefunden

mit lauter tollen Sprüchen an den Wänden