Betty eine Jacke/Betty a jacket

Fotos von meinen Mann 

Vor einiger Zeit habe ich mir die Jacke Betty von Freuleins angesehen und mir gedacht, diese Jacke mache ich mir, wenn ich Zeit habe. Es sind einige Jahre vergangen. Nun endlich habe ich mir den Stoff von Hamburger Liebe Choose Love Sparkle zugelegt und mir die oben genannte Jacke genäht. Der Stoff ist wie alle Hamburger Liebe Stoffe super zu nähen. Folgende Änderungen habe ich an der Jacke vorgenommen, ich habe sie länger gemacht und auf die oberen zwei Knöpfe verzichtet, da ich die Jacken überwiegend offen trage. Und sollten mir diese Knöpfe tatsächlich fehlen, kann ich sie nachher immer noch ran nähen.
Ferner habe ich die eine Zierleiste weggelassen. Ich hatte diese erst dran, es hat mir aber nicht gefallen daher habe ich sie wieder abgetrennt. Vielleicht war es nicht der richtige Kontraststoff.
Und richtig, ich habe mir noch die passenden Turnschuhe von Convers dazu geleistet.
Mir gefällt die Jacke, sie wird ein Lieblingsteil in meinen Kleiderschrank werden.
Ich bin zwar spät dran, aber es ist noch Donnerstag daher geht die Jacke heute zu "Du für Dich am Donnerstag" von Nähfrosch.
Hab einen schönen Maifeiertag.
Lieben Gruß Sylvia

Some time ago I took a look at the jacket Betty from Freuleins and thought, I will make this jacket when I have time. A few years have passed. Now finally I bought the fabric of Hamburger Liebe Choose Love Sparkle and sewed the jacket mentioned above. The fabric is like all Hamburger Liebe fabrics super to sew. I have made the following changes to the jacket, I made it longer and did without the upper two buttons, because I wear the jackets mostly open. And if I really miss these buttons, I can still sew them on afterwards.
Furthermore I left out the one ornamental strip. I had this one on first, but I didn't like it so I took it off again. Maybe it was not the right contrast material.
And right, I bought the matching sneakers from Convers.
I like this jacket, it's gonna be a favorite in my closet.
I'm late, but it's still Thursday, so the jacket goes to "Du für Dich am Donnerstag" by Nähfrosch.
Have a nice May Day.

Best regards Sylvia

Samstagsplausch 17/20 /Saturday Chat

Heute bin ich wieder beim Samstagsplausch bei Andrea dabei. Wir hatten Urlaub und ich habe es sehr genossen, einfach nur in den Tag herein zu leben. Auch wenn gewisse Dinge eingeschränkt waren. Ich habe viel genäht, die Schränke in der Küche geputzt und meine Strickjacke fertig gestrickt, die mir so nicht gefällt bzw. etwas zu eng ist. Am Donnerstag habe ich mich auf den Balkon gesetzt und die Jacke aufgeribbelt. Die Wolle werde ich verschenken. Einen zweiten Versuch habe ich nicht vor, da mir die Wolle auch zu dick ist.
Jetzt beschäftige ich mich diesem Tuch von Pascuali. Die Wolle finde ich sehr interessant, sie ist aus Leinen, Baumwolle und Brennessel. 
Das Einkaufen, habe ich oft per Rad erledigt oder wir sind Hofläden angefahren. Mit dem Einkaufen im Supermarkt sind wir noch sehr vorsichtig, denn der Virus ist ja nicht verschwunden.
Mir fehlt mein Sport, obwohl ich versuche, die Übungen hier in der Wohnung zu machen soweit wie möglich.
Unsere Tomatenpflanzen sind reichlich am wachsen. Das Gewächshaus steht schon auf dem Balkon.
Bis Ende Mai sind wir überwiegend noch im Homeoffice.
Das schöne Wetter versucht uns ja für die Einschränkungen zu entschädigen, wobei ist es unglaublich trocken. Es fehlt Regen.
So mehr habe ich heute nicht zu erzählen. Nun werde ich hören, was ihr zu erzählen habt,
Habt ein schönes Wochenende. Lieben Gruß Sylvia

Wir haben Mitte März eingesät aus Tomatenkernen vom letzten Jahr. Heute sind sie schon gut gewachsen.

Today I'm back at the Saturday fun with Andrea. We had a holiday and I really enjoyed just living into the day. Even though certain things were limited. I sewed a lot, cleaned the cupboards in the kitchen and finished my cardigan, which I don't like or is a little too tight. On Thursday I sat down on the balcony and rubbed the jacket open. The wool I will give away. I don't plan a second try, because the wool is too thick for me.
Now I'll deal with this shawl by Pascuali. I find the wool very interesting, it is made of linen, cotton and nettle.
The shopping, I often did by bike or we went to farm shops. We are still very careful with the shopping in the supermarket, because the virus has not disappeared.
I miss my sport, although I try to do the exercises here in the apartment as much as possible.
Our tomato plants are growing abundantly. The greenhouse is already on the balcony.
Until the end of May we are mostly still in the home office.
The nice weather tries to compensate us for the restrictions, although it is incredibly dry. Rain is missing.
I have nothing more to tell you today. Now I will hear what you have to tell,
Have a nice weekend. Love to Sylvia

Samstagsplausch 14/20 / Saturday Chat

Ein Foto aus vergangenen Tagen

Heute gibt es wieder einen Samstagsplausch bei Andrea.
Meine Woche war für diese jetzige Zeit in Ordnung. Ich konnte drei Tage zu Hause arbeiten, ich musste eine Veranstaltung für Anfang Mai stornieren. Da unsere Chefin uns so eingeteilt hat, dass pro Zimmer immer nur einer von uns vor Ort ist, ist es ziemlich ruhig auf Arbeit am Mittwoch und Donnerstag gewesen. Seit Donnerstag nehme ich an der Nähchallenge von "Heike lädt zum Nähen ein" von Modewerkstatt , teil. Da wird heute meine Nähmaschine singen. 
Ich habe am Anfang der Woche eine wieder sehr schöne Kurzbiographie einer tollen Frau Nina Schenk von Staufenberg bei Lemonde de Kitchi  (hat sie wieder super gut beschrieben), gelesen und ich habe mir das Ebook gekauft und kann nicht aufhören mit dem lesen. Das soll derzeit schon ziemlich etwas bei mir heißen. Es fesselt einen. 
Und noch ein Buch ist bei mir eingezogen, " mein Lieblings-Mantel selbstgenäht" von Yuko Katayama. Ich möchte mir schon seit längerer Zeit einen Mantel nähen, habe mich aber noch nicht so ran getraut. Vielleicht, hilft mir das Buch, meine Ängste hinsichtlich nähen eines Mantels zu überwinden. 
So das soll es für heute gewesen sein. Dafür dass ich dachte, ich habe nichts zu erzählen, ist doch noch einiges heraus gekommen.
Wir kommen  nur mal raus um Lebensmittel zu kaufen, oder zur Arbeit zu fahren. Es ist doch ziemlich bedrückend. Zum Glück gibt es viel Technik und man kann manche liebe Menschen per Skype oder Face-Time sehen, so wie neulich Marion, Kunzfrau. Das war schon sehr schön.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende, habt viel Spaß bei dem was ihr machen könnt oder macht. Lieben Gruß Sylvia

Today there will be another saturday party at Andrea's.
My week was fine for this time of the year. I could work at home for three days, I had to cancel an event for the beginning of May. Since our boss arranged us in such a way that only one of us is on site per room, it has been pretty quiet at work on Wednesday and Thursday. Since Thursday I take part in the sewing challenge of "Heike invites you to sew" from Modewerkstatt ,. My sewing machine will sing there today. 
At the beginning of the week I read another very nice short biography of a great woman Nina Schenk von Staufenberg at Lemonde de Kitchi's (she wrote her very good writing again), and I bought the ebook and can't stop reading. That should mean something for me at the moment. It captivates you. 
And another book has moved in with me, " my favorite coat self-sewn" by Yuko Katayama. I've wanted to sew a coat for a long time, but I haven't dared to go that far yet. Maybe the book will help me to overcome my fears about sewing a coat. 
So that's it for today. For the fact that I thought I had nothing to tell, a lot has come out.
We only come out to buy groceries or drive to work. It's pretty depressing. Luckily there is a lot of technology and you can see some nice people via Skype or Face-Time, like Marion, an artist, the other day. That was very nice.

I wish you a nice weekend, have fun with what you can or do. Dear Sylvia

Ein große Sporttasche für meinen Mann / A large sports bag for my husband

Nachdem ich für meinen Mann eine Sporttasche genäht habe, siehe hier, meinte er nachdem er die Tasche einige Male in Gebrauch hatte, sie wäre doch etwas zu klein. 
Ok, machen wir sie von beiden Seiten 10 Zentimeter länger. Den Stoff hatten wir bereits bei Ikea gekauft. Aber es dauert immer etwas bevor ich es schaffe bei solchen Projekten zu beginnen. Ich habe sehr großen Respekt vor solchen Sachen und wenn es noch für andere Personen ist, auch wenn es mein Liebster ist, ist das immer so eine Sache.
Jedenfalls ist diese Tasche nun knapp vor Beginn der Coronakrise fertig geworden und wartet auf den Einsatz, was noch etwas warten muss. 
Heute nun habe ich mal ein Foto mit der Hilfe meines Mannes hin bekommen. Das Schnittmuster ist von Stoff und Stil und hier habe ich lediglich die Seiten um 10 Zentimeter verlängert. Was mich etwas ärgert, ich habe für die Absteppung einen pinkfarbenen Bleistift / Kreidestift benutzt, und trotz einmal waschen und einweichen geht dieser nicht raus. Finde ich nicht gut.
Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag Abend. Bleibt gesund.
Lieben Gruß Sylvia

A great sportAfter I sewed a sports bag for my husband, see here, he said after using the bag a few times that it was a little too small. 
Ok, let's make it 10 centimeters longer on both sides. We had already bought the fabric at Ikea. But it always takes a while before I manage to start with such projects. I have a lot of respect for such things and if it is still for other people, even if it is my dearest, it is always something like that.
Anyway, this bag is now finished just before the corona crisis starts and is waiting for the mission, which will have to wait a little bit. 
Today now I got a photo with the help of my husband. The pattern is of fabric and style and here I just extended the sides by 10 centimeters. What annoys me a bit, I used a pink pencil / crayon for the stitching, and despite washing and soaking it once, it won't come out. I do not like it.
I wish you a nice Sunday evening. Stay healthy.
Love Sylvia

Samstagsplausch 13/20 / Saturday Chat

Und wieder haben wir eine Woche hinter uns gebracht. Das Gefühlsleben geht hoch und runter. Das einzige was mich immer noch aufbaut, ist die Sonne. Es tut einfach gut, diese zu spüren, auch wenn es nur kleine Augenblicke sind. Denn leider hat der Virus uns immer noch gut im Griff. So gut im Griff, das ich jetzt auch am nähen von Gesichtsmasken bin.
Ansonsten war es eine ruhige Woche, ich war drei Tage zu Hause. Ab nächste Woche wird es sehr wahrscheinlicher etwas unruhiger auf Arbeit werden. Ansonsten gehen wir auf unseren Urlaub zu.Ich denke die Wohnung wird nach meinen Urlaub blitzen. 
Meine Zahnarztbehandlung habe ich erstmal in den Mai verschoben, ich hatte nun doch etwas Angst, das ich durch die Behandlung anfälliger bin. 
Ich hoffe sehr, es geht Euch gut und wünsche Euch ein schönes und erholsames Wochenende. Der Beitrag geht zum Samstagsplausch von Andrea.
Lieben Gruß Sylvia

And again we have a week behind us. The emotional life goes up and down. The only thing that still cheers me up is the sun. It's just good to feel it, even if it's only for a few moments. Because unfortunately the virus still has us well in hand. So well in hand that I am now also sewing face masks.
Otherwise it was a quiet week, I was home for three days. From next week on it will be more likely to be a little more restless at work. Otherwise we are going on our holidays, I think the flat will be sparkling after my holidays. 
I postponed my dental treatment until May, I was a little bit afraid that the treatment would make me more vulnerable. 
I hope you are well and wish you a nice and relaxing weekend.
The contribution goes to Andrea's Saturday fun.

Dear Sylvia

Samstagsplausch 12/20 /Saturday Chat

Wir haben Samstag und treffen uns auch in dieser außergewöhnlichen Zeit bei Andrea zum Samstagsplausch. Liebe Andrea vielen Dank für diese tolle Möglichkeit sich hier auszutauschen.
Letzte Woche habe ich mich nicht in der Lage befunden mit Euch zu plauschen. Wir waren ein paar Tage in Hamburg die leider anders liefen als geplant, aber trotzdem waren sie schön. Aber viele unvernünftige Menschen machen mir Angst.
Wie war meine Woche, durch die bestehende Situation durfte ich drei Tage zu Hause arbeiten, welches ich als sehr angenehm empfand. Es ist leider auch nichts los. Es wurden noch einige Veranstaltungen für April abgesagt, ich hoffe dieser Albtraum ist bald zu Ende.
Da wir fast nur zu Hause waren, habe ich viel durch das Internet gesurft, und habe mir einige Projekte vorgenommen. Meine Bestellungen sind gestern angekommen. Ich kann das ganze Wochenende mit nähen verbringen.
Wenn wir etwas einkaufen wollten, sind wir per Fuß gelaufen, das tat bei diesen Wetter manchmal sehr gut. Es ist erstaunlich was ein wenig Sonnenschein ausmachen kann.
Ich hoffe es geht Euch allen gut und wünsche Euch trotz allen ein schönes Wochenende. Versucht so viel Freude zu bekommen wie möglich.
Ich habe noch ein paar Bilder von Hamburg rein gepackt.
Lieben Gruß Sylvia 

Der alte Elbtunnel

 It's Saturday and we meet at Andrea's place for Saturday fun even during this extraordinary time. Dear Andrea, thank you very much for this great opportunity to exchange ideas here.
Last week I was not able to chat with you. We spent a few days in Hamburg which unfortunately didn't go as planned, but they were nice anyway. But many unreasonable people frighten me.
How was my week, because of the existing situation I was allowed to work three days at home, which I found very pleasant. Unfortunately there is also nothing going on. Some events have been cancelled for April, I hope this nightmare will be over soon.
Since we were almost only at home, I surfed a lot through the internet, and had some projects planned. My orders arrived yesterday. I can spend the whole weekend sewing.
If we wanted to do some shopping, we walked by foot, which sometimes did very good in this weather. It is amazing what a little bit of sunshine can do.
I hope you are all well and wish you all a nice weekend in spite of everything. Try to get as much joy as possible.
I put some more pictures of Hamburg in.
Dear greetings Sylvia
 

Japanische Kinchaku Beutel / Japanese Kinchaku Loot

Heute zeige ich Euch mal ein tolles Diy. Kleine japanische Beuteltaschen die man wenden kann. Ein super gutes Video samt Anleitung und Schnittmuster gibt es von DIY Eule. Siehe hier. Es ist ganz leicht zu nähen und macht, finde ich,  sehr viel her, als kleines Mitbringsel oder Verpackung eines Geschenkes. Viel Spaß macht es auch noch, oder soll ich vielleicht eher sagen, es macht süchtig. Inzwischen habe ich bereits drei solcher Taschen genäht, zwei sind verschenkt, eine wird bei mir bleiben. Nun benötige ich dringend neuen Stoff, um weiter zu machen.
Vielen Dank liebe Astrid (Wollall unter Insta) für die tolle Anregung und liebe DIY Eule, vielen Dank für die gute Anleitung.
Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag. 

Today I'll show you a great Diy. Little Japanese pouches that you can turn around. A super good video including instructions and pattern is available from DIY Owl. See here. It is very easy to sew and makes, I think, a lot of fun as a small present or wrapping a gift. It is also a lot of fun, or should I say, it is addictive. In the meantime I have already sewn three such bags, two are given away, one will stay with me. Now I urgently need new fabric to continue.
Many thanks dear Astrid (Wollall under Insta) for the great suggestion and dear DIY owl, many thanks for the good instructions.
I wish you a nice Sunday